但以理书 12:1 - 圣经–普通话本

¹ “但以理，那时，保佑你的民族的天使长米迦勒必定兴起。将会有一段艰难时期，那是自列国初起以来前所未有的。但那时，所有名字记载在这本书上的你的同胞都会得救。

圣经当代译本修订版

¹ “那时，守护你同胞的天使长米迦勒必挺身而出。将有一段灾难时期，是开国以来从未有过的。那时，你同胞中凡名字记在册子上的，必得拯救。

中文标准译本

¹ “末后的时期，守护你子民的伟大护卫天使米迦勒必站出来；将会有一段患难的时期，是自从有国家以来直到那时候未曾有过的；末后的时期，你的子民中凡是被记在那册子上的，都必得救。

和合本修订版

¹ “那时，保佑你百姓的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。

新标点和合本 上帝版

¹ 「那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

新标点和合本 - 神版

¹ 「那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。

新译本

¹ “那时保护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是立国以来直到那时未曾有过的。那时你的同胞中名字记录在册上的，都必得拯救。

但以理书 12:1 交叉引用

诗篇 56:8

您知道我遭受的苦难， 您记得我流过的眼泪， 对他们您不都已了然？

诗篇 69:28

愿他们的名字从活人的名册上抹去， 愿他们不得名列正直人之中。

以赛亚书 4:3

那时，一切经上帝拣选存活在锡安和耶路撒冷的人都将是圣洁的。

以赛亚书 9:7

他的权威广大无边， 他带来的和平没有止境。 他继承大卫的宝座， 以公道和正义治理他的国， 使他的国坚定稳固， 从现在直到永远。 全能的主将以他的热诚成就这件事。

耶利米书 30:10

主说: “你，我的仆人雅各，不要害怕； 以色列啊，不要发抖， 我就要去把你从远方搭救出来了， 我要把你的子孙从他们的被掳之地救出来。 雅各将返回故乡， 平安而宁静， 再没有人使他簌簌发抖。”

耶利米书 30:7

“要有祸了！ 因为那是极其可怖的一天， 没有什么能够与它相比。 那是雅各遭难的日子， 但他必将得救。”

以西结书 13:9

我的手将攻击那些虚构异象和以占卜骗人的先知，他们将不再属于我的子民，他们的名字不再留在以色列人的记载中，他们也不能再踏上以色列的国土。那时，你们就会知道我是至高的主。

以西结书 34:24

我—主将做它们的上帝，我的仆人大卫将治理它们。我—主，这样宣布了。

以西结书 5:9

由于你的那些令人憎恶的偶像，我一定要以空前绝后的方式对待你，

但以理书 10:13

但波斯国的魔鬼跟我作对，已经21天了。这时，一位天使长米迦勒来帮助我，因为我被波斯王困在那里了。

但以理书 10:21

但是在我去之前，我先要把真理书里的记载告诉你。除了你们的天使米迦勒以外，没有谁能帮助我跟他们抗争。”

但以理书 11:45

他在大海和美丽的圣山之间支起他的皇家帐幕。然而，他最终必走向灭亡。他的末日来临时没有人能帮得了他。”

但以理书 7:10

他的身上放射出眩目耀眼的光芒， 成千的天使跟在他的身后， 成万的天使侍立在他的面前。 法庭就绪了，案卷打开了。

但以理书 9:12

“您把大灾难降到我们身上，应验了您指责我们和我们首领的话。普天之下，没有什么比对耶路撒冷的惩罚更严厉了。

约珥书 2:2

那将是黑暗阴森的一天， 是乌云密布的一天； 像黑暗弥漫在山岭上， 那是强大的敌军在前进， 它们的声势空前绝后，

玛拉基书 3:16

当时，敬畏主的人彼此谈论，主留意倾听他们的话。那些敬畏主和尊崇主的名的人都记载在他面前的记念册上。

马太福音 24:21

因为那时会有深重的灾难，是自世界开始不曾有过的，以后也不会再有这样的灾难。

马可福音 13:19

因为那些日子里的灾难，是上帝创世以来不曾有过的，以后也不会再有这样的灾难。

路加福音 10:20

但是，不要因为鬼屈服于你们而高兴，真正值得欣喜的是，你们的名字都被记载在天堂里了。”

罗马书 11:15

上帝离弃了犹太人，这使上帝和世上其它的民族成为朋友，那么，当上帝接纳犹太人时，就如让人从死里复活一样。

罗马书 11:26

这是整个以色列将会得到拯救的途径。正像《经》上描述的那样: “救世主将要来自锡安， 他要把雅各家族的一切罪恶除去。

以弗所书 1:21

上帝置基督于所有的统治者、权威、权势和领主之上，置他于一切能被授予的头衔之上，不仅在今世，在来世也是如此。

腓立比书 4:3

我还请求你们—我忠实的伙伴，请帮助这些妇女吧，她们在传播福音过程中，与我、革利免以及其他同事们一同辛劳过。这些人的名字都已记录在生命册里了。

犹大书 1:9

即便是大天使米迦勒就摩西的尸体争辩时，都不敢用侮辱性的语言谴责，只是说: “愿上帝谴责你。”

启示录 1:5

愿来自那忠实的见证者，即首先从死里复活的长子和地上诸王的统治者—耶稣基督的恩典与和平属于你们。 他爱我们，他用自己的鲜血把我们从罪恶中解救出来。

启示录 12:7

天堂发生了战争。米迦勒和他的天使与巨龙交战，巨龙也和他的天使们一起应战。

启示录 13:8

自开天辟地以来，地上凡是名字没有登在被害羔羊的生命薄上的人，都会崇拜它。

启示录 17:14

他们都会与羔羊交战，羔羊必胜过他们，因他是万主之主，万王之王。他必将和他所选召的忠诚的信徒一起打败他们。”

启示录 20:12

然后，我看到了死去的人，不论尊贵卑微，都站在宝座前。几本书打开着，还有一本书也被打开了，那是生命簿。死者都根据书中记载的他们的行为，接受审判。

启示录 20:15

如果谁的名字没有被载入生命簿，那么他就会被投入火湖之中。

启示录 3:5

获胜的人会像这样穿上白衣服。我不会从生命册中删除他的名字，我要在我父和天使面前承认他的名字。

启示录 7:14

我回答: “先生，您知道他们是谁。”于是，他对我说: “他们经历了大迫害。他们用羔羊的血，把自己的长袍洗得干净洁白。