但以理书 1:7 - 圣经–普通话本

⁷ 宫廷总管给他们起了新名字，但以理叫伯提沙撒，哈拿尼雅叫沙得拉，米沙利叫米煞，亚撒利雅叫亚伯尼歌。

圣经当代译本修订版

⁷ 太监长给他们起了新名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

中文标准译本

⁷ 太监总管给了他们新的名字，称但以理为伯提沙撒，哈纳尼雅为沙德拉克，米沙利为米沙克，亚撒利雅为亚伯尼哥。

和合本修订版

⁷ 太监长给他们另外起名，称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

新标点和合本 上帝版

⁷ 太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

新标点和合本 - 神版

⁷ 太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

新译本

⁷ 太监长给他们起了新的名字，称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 1:7 交叉引用

创世记 41:45

王又给约瑟赐名为撒发那特巴内亚，把安城的一个祭司波提菲拉的女儿亚西纳许配给他为妻。就这样，约瑟掌管了埃及全境。

列王纪下 23:34

埃及王尼哥立约西亚的儿子以利亚敬取代他父亲约哈斯为王，并给他改名叫约雅敬。约哈斯被带往埃及，死在那里。

列王纪下 24:17

尼布甲尼撒立约雅斤的叔叔玛探雅为王，取代约雅斤，并给他改名为西底家。

但以理书 1:19

王与他们交谈，发现没有一个人比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。于是，他们四个人被留在宫里供职。

但以理书 1:3

巴比伦王吩咐官廷总管亚施毗从掳来的以色列人的平民、王族和上流社会中选出一部分人来，

但以理书 10:1

波斯王朝塞鲁士三年，但以理（也叫伯提沙撒）又得到启示。它所默示的是一场大战，真切无疑，但以理费尽心思去弄懂它，最后，他终于在异象中理解了它的含义。

但以理书 2:26

王问但以理（伯提沙撒）: “你能讲出我在梦中所见的景象并做出解释吗？”

但以理书 2:49

王又应但以理之请，委派沙得拉、米煞、亚伯尼歌为巴比伦省的行政官，而但以理本人则留在朝廷里。

但以理书 4:5

我做了一个梦，这梦让人恐惧。我躺在床上，掠过脑中的情景和异象把我吓坏了。

但以理书 4:8

最后，但以理来到我的面前，我把梦告诉了他。他也叫伯提沙撒，是按照我的神明的名字起的，神圣神明的灵就附在他的身上。

但以理书 5:12

这个人叫但以理，先王叫他伯提沙撒。他思维敏捷，学识丰富，聪明颖悟，能够解梦、释谜、除惑。请把但以理召来，他一定能告诉你这些字的含义。”