传道书 9:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 我还看见世上有别的事，那就是，善跑的未必能赢，力战的未必能胜，有智的未必能糊口，精明的未必能得财，渊博的未必受赏识。这是他们的时运。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

中文标准译本

¹¹ 我转眼又看到日光之下：快跑的未必赛赢，勇士未必战胜，有智慧的未必得粮食，有悟性的未必得财富，明智者未必得恩惠；因为时机和机遇胜过一切。

和合本修订版

¹¹ 我转而回顾日光之下，快跑的未必能赢，强壮的未必战胜，智慧的未必得粮食，聪明的未必得财富，有学问的未必得人喜悦，全在乎各人遇上的时候和机会。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

传道书 9:11 交叉引用

撒母耳记下 17:14

押沙龙和其他以色列人说: “户筛的计策比亚希多弗的好。”主立意要阻挠亚希多弗的良谋，为的是要降祸给押沙龙。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的计策不被采纳，就给驴备好鞍，动身回到自己的老家。他安排好家事，然后就上吊自杀了，人们把他埋在他家族的墓地里。

历代志下 20:15

雅哈悉说: “听啊，约沙法王和所有你们这些住在犹大和耶路撒冷的人！主是这样说的: ‘不要为了这大军而害怕或丧失勇气，因为这场战争不属于你们，而属于上帝。

约伯记 34:29

然而，如果上帝安然不动， 谁能判他有罪？ 如果上帝掩面不看， 谁又能寻到他的踪影？ 他以这样的方式治理万国万民，

诗篇 76:5

他们的名门勇士在睡梦中被劫， 无人能还手。

箴言 1:5

聪明人也应倾听，以增长学问， 精明人听了亦能得到指引。

传道书 2:12

于是，我转而思考智慧、狂妄与愚蠢。一个王位的继承者能做出什么前无古人之举？

传道书 3:14

我明白，上帝所做的一切都将永世长存，既不能增加，也不能减少。上帝这样做，就是要让世人敬畏他。

传道书 3:17

我心想: “上帝一定会执行审判，无论对义人还是对恶人，因为他给每件事、每个行为都定下了时限。”

传道书 4:1

我又看见，在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪，没有人安慰他们；权力握在压迫者的手里，没有人怜悯受压迫者。

传道书 4:4

我看见人由于妒羡别人而拼命工作，谋求成就，这实在毫无意义，如同在追风。

传道书 7:13

想想上帝的作为吧，上帝让它弯曲的，谁能把它弄直？

传道书 9:2

所有的人命运都相同，无论是义人还是恶人，好人还是坏人；无论是洁净的还是不洁净的，献祭的还是不献祭的。好人如何，罪人也如何；向上帝起誓的人如何，不向上帝起誓的人的人也如何。

传道书 9:3

在世上所有的事情中，这是一大弊病，那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是，人们都心怀邪念，在世时蠢到极点，以后就命归黄泉，

耶利米书 46:6

善跑的跑不掉， 善战的逃不脱； 在北方，在幼发拉底河畔， 他们跌跌撞撞，跌倒在地。

耶利米书 48:14

你们怎么敢说: ‘我们是勇士，是无畏的斗士’？

耶利米书 9:23

主说: “别让智者自夸其能， 别让强者吹嘘力量， 别让富者炫耀财富，

但以理书 4:35

与上帝的权威相比， 世上的万民如同无物。 他对诸天万象和世上的万民都随意而行。 没有人能挡住他的手，或者问他: “您做了些什么？”

撒迦利亚书 4:6

他说: “这是主给所罗巴伯的默示。全能的主说: ‘成功不是靠权势和力量，而是倚靠我的灵的帮助。’

玛拉基书 3:18

那时，你们就能再次看出正直的人和邪恶的人有什么不同的遭遇，侍奉我和不侍奉我的人有什么差别。”

以弗所书 1:11

在基督之中，我们被选中成为上帝的子民，这是事先预定的，万物都是按照他的旨意来完成的。

申命记 8:17

所以，你们千万不要认为: ‘我是靠自己的能力得到这些财富的。’

申命记 8:18

要记住主—你的上帝，是他赐给了你获得财富的能力。他这样做是为了信守向你的祖先起誓所立的约，正如他今天所做的一样。

撒母耳记上 17:50

就这样，大卫没有动刀，只用甩石机和一块石头就大获全胜，把歌利亚打倒在地，杀死了他。

撒母耳记上 6:9

你们要注意观察。如果车径直朝本土的伯示麦方向去，那么这灾难就是主加给我们的；如果车不朝那里走，那么，我们就知道主并没有降灾，这灾难只是巧合罢了。”