传道书 7:1 - 圣经–普通话本

¹ 好名声胜过上等的香膏， 死期强如诞辰。

圣经当代译本修订版

¹ 美好的名声胜过珍贵的膏油， 人死之日胜过出生之时。

中文标准译本

¹ 美好的名声胜过美好的膏油， 死亡的日子胜过出生的日子。

和合本修订版

¹ 名誉强如美好的膏油， 人死去的日子胜过他出生的日子。

新标点和合本 上帝版

¹ 名誉强如美好的膏油；人死的日子胜过人生的日子。

新标点和合本 - 神版

¹ 名誉强如美好的膏油；人死的日子胜过人生的日子。

新译本

¹ 美名优于美好的膏油， 死亡的日子胜过诞生的日子。

传道书 7:1 交叉引用

约伯记 3:17

在坟墓里， 连恶人也不再受苦， 精疲力尽的人得以安息，

诗篇 133:2

就像贵重芬芳的油浇在亚伦的头上， 流到他的胡须， 又流到他的衣襟。

箴言 15:30

笑脸使人心花怒放， 福音使人焕发力量。

箴言 22:1

信誉比财富更宝贵， 受敬重比金银更值得。

箴言 25:10

否则，当事人听到后会谴责你， 你也永远失去信任。

箴言 27:9

膏油和香料使人欢悦， 朋友的忠告同样令人欣喜。

传道书 10:1

几只死苍蝇就能使香水变臭，一点愚蠢就能败坏智慧和荣耀。

传道书 4:2

于是，我庆幸死者，逝者已去，生不如死，

传道书 7:8

使一件事有始有终比只开头好， 温文尔雅比急燥傲慢好。

雅歌 1:3

你的身上散发着迷人的芳香， 你的名字犹如香膏甜香四溢， 哪个少女能不爱上你？

雅歌 4:10

我的新娘啊， 你的爱情胜过美酒， 给人多少欢乐， 你散发的芳香使一切香料望尘莫及。

以赛亚书 56:5

我就会让他们的名留在我的圣殿里和围墙上， 永远受人记念。 这是比有子女更美的事情。 我将赐给他们永久的名号， 使他们永远不被人遗忘。

约拿书 4:3

主啊，不如让我死了吧，那样倒比活着好些。”

路加福音 10:20

但是，不要因为鬼屈服于你们而高兴，真正值得欣喜的是，你们的名字都被记载在天堂里了。”

约翰福音 13:2

吃晚饭时，魔鬼钻进了西门之子加略人犹大的心里，让他伺机出卖耶稣。

哥林多后书 5:1

我们知道，如果我们在尘世的帐篷被毁，上帝会赐给我们一幢在天堂里的不朽的住宅，它不是用人类的双手建造的。

哥林多后书 5:8

所以我说我们充满信心，情愿离开我们的身体，与主一同生活。

希伯来书 11:2

古人就是为此而得到了上帝的赞扬。

希伯来书 11:39

这些人因为他们的信仰而受到称赞，但他们并没有得到许诺给他们的一切，

启示录 14:13

这时我听到从天堂传来一个声音说: “写下这些: 从现在起，那些在主里死去的人是有福的。”圣灵说道: “是的，这是真的，现在他们可以收工休息了。因为他们所做的事会与他们同在。”

路得记 3:14

路得在那里一直躺到拂晓。黎明之前人影朦胧的时候，路得就起来了。波阿斯自言自语说: “不能让任何人知道她来过打谷场。”