传道书 6:3 - 圣经–普通话本

³ 有人可能寿过百岁，有一百个子女，但无论他能活多大岁数，如果他不能安享福份，又不能安然入土，我看那还不如夭殇的胎儿好。

圣经当代译本修订版

³ 人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未因福乐而满足，死后又不得安葬，我看这样的人还不如流产的胎儿。

中文标准译本

³ 如果有人生了一百个孩子，也活了许多岁月，虽然他的年日长久，心里却不因福份而满足，甚至自己得不到安葬，我就说：“流产的胎儿倒比他好！”

和合本修订版

³ 人若生一百个儿子，活许多岁数；他即使寿命很长，心里却不因福乐而满足，又不得埋葬；我说，那流掉的胎比他倒好。

新标点和合本 上帝版

³ 人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

新标点和合本 - 神版

³ 人若生一百个儿子，活许多岁数，以致他的年日甚多，心里却不得满享福乐，又不得埋葬；据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

新译本

³ 人如果生下百子，活了许多岁数，年日长久，但是心里不因美物满足，又得不到安葬，我以为流产的胎比他还好。

传道书 6:3 交叉引用

创世记 33:5

以扫看到四周的妇人和孩子，就问雅各: “跟你来的这些人都是谁呀？” 雅各答道: “这些孩子都是上帝恩赐给我的。”

创世记 47:9

雅各答道: “我才130岁，但是这些年我饱经风霜，大多数时间都在各地流浪。我的祖先们也是一生四处流浪，但他们的寿命都比我长。”

列王纪下 10:1

亚哈有七十个儿子在撒玛利亚。耶户写信给撒玛利亚的耶斯列官员、长老和亚哈子女的监护人，通知他们:

列王纪下 9:35

人们去掩埋耶洗别，但是只找到头盖骨、双脚和双手。

历代志上 28:5

主赐给我许多儿子，他在这些儿子中选中了所罗门，使他登上主之王国的宝座，治理以色列。

历代志下 11:21

罗波安一共有十八个王妃，六十个侧妃，二十八个儿子和六十个女儿。在所有的妃嫔中，他最爱玛迦。

以斯帖记 5:11

哈曼向他们炫耀他的富有和众多的儿女，以及王怎样提拔他，使他位居群臣之上。

以斯帖记 7:10

哈曼被吊死在自己为末底改准备的绞架上。王的怒气这才平息下来。

约伯记 3:11

为什么我没有死在母腹之中？ 为什么我没有一出生就夭折？

约伯记 3:16

为什么我没有像那流产的婴儿一样被埋掉， 永不再见天日？

诗篇 58:8

愿他们像蜗牛的踪迹一样消失殆尽， 愿他们像流产的胎儿一样不见天日。

箴言 17:6

老人因子孙感到自豪和快乐， 儿女以父母为荣。

传道书 4:3

但最好还是不出生，不看这世上的罪恶。

传道书 6:4

徒生世上，又在幽暗中而去，名字被黑暗所吞没，

耶利米书 22:19

他将被人拖走，扔出耶路撒冷城外， 像埋死驴一样被埋掉。”

耶利米书 36:30

为此，主是这样说到犹大王约雅敬的: 他的后代中不会有人坐在大卫的宝座上，他的尸体必定被人抛置荒野，白天受炎热，夜晚受寒霜。

耶利米书 8:2

暴露在他们生前所喜爱、所侍奉、所追随、所求问、所崇拜的日月和星辰之下。这些骸骨将被抛散在那里，无人收殓掩埋，成了地面上的粪土。

马太福音 26:24

人子就要走了，就像《经》上记载的一样。但是那个出卖人子的人要遭殃了，他还不如不出世。”