传道书 6:2 - 圣经–普通话本

² 那就是上帝给了一个人财富、资产和荣耀。凡他心中所想的应有尽有，但上帝却不让他享用，而让陌生人享用它们。这实在是一件毫无意义又令人悲哀的事。

圣经当代译本修订版

² 上帝赐给人财富、产业和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。

中文标准译本

² 人蒙神赐予富贵、资产和荣华，以致他心中所渴望的一无所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。这是虚空，也是极重的祸患！

和合本修订版

² 就是人蒙上帝赐他财富、资产和尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能享用，反被外人享用。这是虚空，也是祸患。

新标点和合本 上帝版

² 就是人蒙上帝赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

新标点和合本 - 神版

² 就是人蒙　神赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是　神使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

新译本

² 蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。

传道书 6:2 交叉引用

列王纪上 3:13

你没有请求的东西我也要赐给你，无论是财富还是荣耀。在你的有生之年，没有任何一位君王能与你相比。

历代志上 29:25

主使所罗门王在以色列的民众面前至高无上，他的威严超过了以往任何一个以色列王。

历代志上 29:28

他享尽荣华富贵，高寿而终。他的儿子所罗门继位为王。

历代志下 1:11

上帝对所罗门说: “你不求富贵财宝，不求剪灭仇敌的性命，也不为自己求寿，只一心祈求智慧和聪明，好使自己能够治理我的子民。我已经立你做他们的君王，

诗篇 17:14

主啊，求您施展威力， 把他们从这个世界上清除。 求您赐福您所钟爱的人们， 让他们丰衣足食，让他们多子多孙。

诗篇 39:6

镜花水月，人生如梦， 奔走操劳，积财敛物， 到头来不知归谁享受？

诗篇 73:7

冷酷的心里充满邪恶，贪欲没有止境。

传道书 4:4

我看见人由于妒羡别人而拼命工作，谋求成就，这实在毫无意义，如同在追风。

传道书 4:8

有的人孤身一人，既无儿女又无兄弟，却劳碌不息，从不以自己的钱财知足。他问: “我这是为谁奔波劳碌呢？我何必这样苦自己呢？”这实在毫无意义，太痛苦了。

传道书 5:13

我还看见世上有一件令人悲哀的事，那就是积存钱财反而害了自己，

传道书 5:16

这是件令人悲哀的事，他怎样来到世上，也怎样弃世而去，一生空自劳碌，到底得到了什么？

传道书 5:18

于是我明白了，上帝给予的人生有限，人生之乐莫如有吃有喝，享受自己的辛劳所得，这才是人的本分。

传道书 5:19

上帝赐给人财产，就是要他享用，尽自己的本分，以自己的辛劳为乐，这本是上帝的赐予。

以赛亚书 55:2

为什么要花钱去买那不能充饥的食物？ 为什么要用劳动所得去换那不能真正使你满足的东西？ 只要你们认真听我的话， 就能吃上最好的东西， 就能享用丰盛的饮食。

耶利米哀歌 5:2

我们祖传的产业落入异族人手中， 我们的房屋被陌生人侵占。

但以理书 5:18

“陛下，至高的上帝曾把王权、威严、荣耀和繁华赐给您的父亲尼布甲尼撒。

何西阿书 7:9

异族人消磨了他的力量， 他没有觉察； 他已经变得像个头发灰白的老人， 他竟不知道。

申命记 28:33

“跟你素不相识的民族要来收获你的出产，享受你辛勤劳动的果实，而你则要终生受人虐待。

申命记 28:43

寄居在你中间的外族人将日益强大，而你将日渐衰微。

士师记 18:10

你们到了那里，就会发现那里的居民毫无戒备。那是一片广阔的土地，物产丰富，应有尽有，上帝把它交在你们手中了！”