传道书 10:5 - 圣经–普通话本

⁵ 我看见世上有一件弊端是当权者造成的，

圣经当代译本修订版

⁵ 我发现日光之下有一件可悲的事， 似乎是掌权者所犯的错误：

中文标准译本

⁵ 我看到在日光之下有一种祸患，好像是出自掌权者无意的过失：

和合本修订版

⁵ 我见日光之下有一件祸患， 似乎出于统治者的错误，

新标点和合本 上帝版

⁵ 我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，

新标点和合本 - 神版

⁵ 我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，

新译本

⁵ 在日光之下我看见一件憾事，好象是出于官长无意的错误，

传道书 10:5 交叉引用

箴言 19:10

愚蠢的人与富裕不该沾边， 比奴仆统治主人的情况还要糟。

箴言 28:12

正直之人上台，一片欢腾， 邪恶之人掌权，人人躲藏。

传道书 10:4

假如当权者对你发怒，千万不要擅离岗位，镇定能化解大过。

传道书 10:6

那就是蠢人居高位，智者却屈居下层。

传道书 3:16

我不断看见在光天化日之下有这样的事: 在执行审判的地方竟然有邪恶作祟，在伸张正义的地方竟然有邪恶存身。

传道书 4:1

我又看见，在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪，没有人安慰他们；权力握在压迫者的手里，没有人怜悯受压迫者。

传道书 4:7

我还看见世上有许多毫无意义的事情。

传道书 5:13

我还看见世上有一件令人悲哀的事，那就是积存钱财反而害了自己，

传道书 6:1

我看见世上还有一件令人烦恼的事沉重地压在人的身上，

传道书 9:3

在世上所有的事情中，这是一大弊病，那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是，人们都心怀邪念，在世时蠢到极点，以后就命归黄泉，