以赛亚书 8:8 - 圣经–普通话本

⁸ 冲入犹大，泛滥肆虐，涨到他的脖子。 “以马内利啊，它张开的翅膀必遮盖你的土地。”

圣经当代译本修订版

⁸ 席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！

中文标准译本

⁸ 然后涌入犹大， 漫溢泛滥，高达颈项！ 他展开的翅膀，遍满你广阔的土地， 以马内利啊！”

和合本修订版

⁸ 必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 必冲入犹大，涨溢氾滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。」

以赛亚书 8:8 交叉引用

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色出兵攻打何细亚。何细亚本已向他称臣纳贡，

历代志下 12:4

攻取了犹大的各设防城，直逼耶路撒冷。

以赛亚书 10:6

我差遣它去惩罚不敬神的国家， 去攻打使我发怒的人民， 去掠夺他们的财富，践踏他们， 像践踏街上的尘土。

以赛亚书 30:28

他的气息像灭顶的洪水。 他要用毁灭的箩筛净列国， 要在他们口中装上嚼环， 把他们引向绝路。

以赛亚书 43:2

当你遇到麻烦时，我必与你同在； 你涉过江河的时，必不会被淹没； 你穿越烈火时，必不会被灼伤， 火焰必不会烧着你。

以赛亚书 7:14

主要亲自给你们一个征兆: “看啊，必有处女要怀孕生子， 男孩的名字要叫做以马内利。

以赛亚书 7:17

“但主要带给你、你的臣民和你的王室宗族的，与自以法莲从犹大分裂出来的一切都不同，那就是亚述王！

以赛亚书 8:10

你们尽管谋划，但决不会成功； 你们尽可发号施令，但必定毫无用处； 因为上帝与我们同在！

耶利米书 47:2

主说: “水将从北方涨起， 形成汹涌的季节河， 它们将淹没这块土地和居民， 也将淹没各个城市和城里的人。 人们呼号， 人人都痛哭流涕。

耶利米书 48:40

主说: “看啊，仇敌如鹰急冲而下， 在摩押的上空展开翅膀，

耶利米书 51:42

大海吞没了她， 怒涛淹没了她；

以西结书 17:3

你告诉他们，至高的主是这样说的: “有一只大鹰，长着一对强有力的翅膀， 羽毛长而丰满，五彩缤纷。 它飞到黎巴嫩， 抓住香柏树的树梢，

以西结书 26:19

至高的主说: “当我使你像永远无人再住的城一样荒凉的时候，当我让深渊吞没你，让洪涛淹没你的时候，

但以理书 11:10

“北方王的儿子们将集结庞大的军队再次举兵，如洪水横行势不可当，一战而直逼南方王的要塞。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚已经无可救药， 而且灾祸也将延及犹大， 直逼到耶路撒冷， 我的同胞的大门前。

弥迦书 5:5

他将给我们带来和平。 一旦亚述人侵犯我们的国家， 践踏我们的国土， 我们将任命七位牧者和八位将领对抗他们。

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”