以赛亚书 3:12 - 圣经–普通话本

¹² 我的子民要被孩童欺压， 要被妇女管辖。 我的子民们啊， 你们的首领引导你们入了歧途， 毁坏了你们应该走的路。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华说：“我的子民啊！ 孩童欺压你们， 妇女管辖你们。 你们的首领领你们入迷途， 带你们走歧路。”

中文标准译本

¹² 至于我的子民， 孩童欺压他们， 女人管辖他们。 我的子民哪， 那些引导你们的，使你们迷失， 使你们行路的方向混乱了！

和合本修订版

¹² 至于我的百姓， 统治者剥削你们， 放高利贷的人管辖你们。 我的百姓啊，引导你的使你走错， 并毁坏你所行的道路。

新标点和合本 上帝版

¹² 至于我的百姓， 孩童欺压他们， 妇女辖管他们。 我的百姓啊，引导你的使你走错， 并毁坏你所行的道路。

新标点和合本 - 神版

¹² 至于我的百姓， 孩童欺压他们， 妇女辖管他们。 我的百姓啊，引导你的使你走错， 并毁坏你所行的道路。

以赛亚书 3:12 交叉引用

列王纪下 11:1

亚他利雅听说儿子死了，便动手杀死了犹大王室全族。

约伯记 30:13

他们挡住我的退路，一心要毁掉我。 我孤立无助；

箴言 28:16

无知的执政者对下多行暴虐， 秉公为民的政权才会长治久安。

传道书 10:16

一国之主如果是个不谙世事的年轻人，群臣一早起来就宴乐，这国就要有祸了。

以赛亚书 19:14

主使埃及人的首领们心神迷乱， 弄得埃及像个酒醉呕吐的醉汉， 脚步东倒西歪， 把埃及所有的事搞得一团糟。

以赛亚书 3:4

主说: “我要让孩童做他们的首领， 让无知的婴儿统辖他们。

以赛亚书 51:22

至高的主—你们的上帝为他的子民辩护，说: “看啊，我已经把那使人醉步踉跄的杯从你们手中取走了， 你们不会再喝这盛满我的怒气的杯中之物了。

耶利米书 5:31

先知们撒谎， 祭司们擅作威福， 而我的子民竟然喜爱这些！ 难道，你们就没有想过这样做的后果吗？”

弥迦书 3:5

至于那些把民众引入歧途的先知们，他们有东西吃时就谎报平安，人不满足他们的欲求就诅咒他必遭刀兵。

那鸿书 3:13

尼尼微啊，你的军队就像一群妇女， 你所有的城门都向仇敌洞开， 门闩都已被火焚毁。

马太福音 15:14

随他们去吧。他们是盲人领盲人。如果盲人领盲人，最终他们都会跌进沟里。”

马太福音 23:13

“伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们对人们关闭了通往上帝王国的大门，你们自己不进去，也不许努力争取的人进去。