Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以西结书 7:18 - 圣经–普通话本

18 身披麻布,被恐惧紧紧地缠住。他们的头剃光了,满脸羞愧。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

18 他们必身披麻衣,战栗发抖。他们必剃光头发,满脸尽是耻辱。

参见章节 复制

和合本修订版

18 腰束麻布,战栗笼罩他们;各人脸上羞愧,头上光秃。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

18 要用麻布束腰,被战兢所盖;各人脸上羞愧,头上光秃。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

18 要用麻布束腰,被战兢所盖;各人脸上羞愧,头上光秃。

参见章节 复制

新译本

18 他们必用麻布束腰,战兢把他们遮盖, 各人的脸上满是羞愧,各人的头上都光秃。

参见章节 复制




以西结书 7:18
14 交叉引用  

日落的时候,亚伯兰沉沉地睡着了。忽然,深沉得令人恐怖的黑暗笼罩了他。


我一想到这些, 就禁不住心如刀割,浑身战栗。


让这些对我幸灾乐祸的人抱愧蒙羞! 让这些自以为比我高明的人抱愧受耻!


腐臭将取代香水, 绳子将取代腰带, 光秃将取代美发, 麻衣将取代华服, 羞辱将取代美丽。


我们该俯伏在自己的耻辱之下, 让屈辱盖住我们全身。 因为从我们幼年直至今天, 我们和我们的祖先一直得罪主—我们的上帝, 没有顺从过他的命令。”


人们的头都剃得秃秃的,胡须都刮得光光的,手上满是刀割的伤痕,麻布围在腰间。


不要下田了, 不要上路了, 敌人拿着刀剑, 到处充满了恐怖。


我的同胞啊, 披上麻衣,蒙上灰土, 像死了独子一样哀哀痛哭吧, 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了!


他们将剃掉头发,穿上麻衣, 满怀惨痛地为你悲哭不已。


祭司们哪,穿上麻衣痛哭吧, 侍奉祭坛的人们啊, 你们哀号吧; 来吧,我的上帝的仆人们, 你们要穿上麻衣苦度长夜, 因为不再有素祭和奠祭献到你们上帝的圣殿里了!


我要使你们的节日变成哀伤的日子, 使所有的歌声变成哀歌; 我要使你们披上麻衣, 剃光头发,就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”


跟着我们:

广告


广告