以西结书 43:8 - 圣经–普通话本

⁸ 他们曾与我门槛挨着门槛，门柱贴着门柱，仅仅一墙之隔，却以令人憎恶的行为玷污了我的名。于是，我在怒中毁灭了他们。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们不再在我圣殿旁边建庙宇，使它们的门槛和门柱紧挨着我的门槛和门柱，以致我与它们只有一墙之隔。他们行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒消灭他们。

和合本修订版

⁸ 因他们使自己的门槛挨近我的门槛，使自己的门框挨近我的门框，又使他们与我之间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污我的圣名，所以我发怒灭绝他们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 使他们的门槛挨近我的门槛，他们的门框挨近我的门框；他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。

新标点和合本 - 神版

⁸ 使他们的门槛挨近我的门槛，他们的门框挨近我的门框；他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。

新译本

⁸ 他们的门槛靠近我的门槛，他们的门框靠近我的门框，我与他们只有一墙之隔的时候；他们以自己所行的可憎之事玷污了我的圣名，所以我在怒气中灭绝他们。

以西结书 43:8 交叉引用

历代志下 33:4

主曾指着圣殿说: “我的名必永在耶路撒冷。”玛拿西竟在圣殿的两院中筑坛占星，崇拜天上的万象。

历代志下 33:7

他甚至把自己制作的偶像立在上帝的圣殿里。上帝曾对大卫和他的儿子所罗门说: “我在以色列各支派中选中了耶路撒冷和这座殿宇，我的名必永在其中。

出埃及记 12:7

从它们身上取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋的门框和门楣上。

以西结书 23:39

在把自己的儿女祭献给偶像的当天又踏进我的圣殿，亵渎了它。这就是她们在我的居所中的所作所为。

以西结书 44:7

你们做了别的令人憎恶的事还不算，竟然又把那些灵与肉都不受割礼的异族人引入我的圣殿。你们把我的食物—脂油和血献给我的时候，违背了我的约，亵渎了我的圣殿。

以西结书 5:11

“我指着我的永生发誓，由于你们用猥邪的偶像和令人憎恶的行为玷污了我的圣处，我要收回我的恩宠，不再顾惜你们，不再宽恕你们。

以西结书 5:12

你们三分之一的人将死于瘟疫或因饥荒而死，三分之一的人将在野外死于刀剑之下，另三分之一的人将被扔向四面八方，而且我还要以出鞘的剑追赶他们。

以西结书 5:13

那时，我才算为自己复了仇，我的恼恨才会平复，我对他们的怒气才会止息。当我把我的愤怒加到他们身上之后，他们才会明白我—主—出于至诚所说的话。

士师记 19:27

早晨，她的丈夫起来准备赶路，刚一开门，发现他的妾躺在房门前，双手抓着门槛。