以西结书 27:9 - 圣经–普通话本

⁹ 迦巴勒的长老和能工巧匠为船修补裂缝， 各地的海船和水手们都向你靠拢，跟你做交易。

圣经当代译本修订版

⁹ 迦巴勒的老手和巧匠在船上为你修补船篷， 所有海船和水手都来与你做生意。

和合本修订版

⁹ 迦巴勒的长者和智者 在你中间修补裂缝； 海上一切的船只和水手 都在你那里进行货物交易。

新标点和合本 上帝版

⁹ 迦巴勒的老者和聪明人 都在你中间作补缝的； 一切泛海的船只和水手 都在你中间经营交易的事。

新标点和合本 - 神版

⁹ 迦巴勒的老者和聪明人 都在你中间作补缝的； 一切泛海的船只和水手 都在你中间经营交易的事。

新译本

⁹ 迦巴勒的技师和老练的工匠都在你那里修补裂缝； 所有海上的船只和水手都在你那里，与你进行贸易。

以西结书 27:9 交叉引用

列王纪上 5:18

所罗门王和希兰王的工匠们与迦巴勒人共同为建造圣殿开凿了石块，备好木材。

诗篇 104:26

船只往来航行， 您所造的海兽也嬉戏其中。

诗篇 83:7

迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人、推罗人，

诗篇 83:8

亚述人也与他们联合， 援助罗得的子孙。

约书亚记 13:5

迦巴勒人的所有地域，黎巴嫩东部从黑门山南麓的巴力迦得直至哈马隘口的所有地域，也要一一征服。

启示录 18:11

世间的商贾也要为她哭泣和悲伤，因为再也没有人来买他们的货物了，

启示录 18:3

世人因喝了她淫乱的烈酒而醉倒了， 地上的诸王与她发生淫乱， 世上的商贾都因她的奢侈而大发横财。”