以西结书 24:12 - 圣经–普通话本

¹² “这锅曾使一切努力都落了空， 甚至火也没能除去它的积垢。

圣经当代译本修订版

¹² 却徒劳无功，因为锈垢太厚，就是用火也不能清除。

和合本修订版

¹² 然而这一切劳碌无效，它厚厚的锈，即使用火也除不掉。

新标点和合本 上帝版

¹² 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

新标点和合本 - 神版

¹² 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

新译本

¹² 这锅真叫人疲累！ 它厚厚的锈总没法除掉， 就是用火也不能除掉。

以西结书 24:12 交叉引用

创世记 8:21

主闻到这些祭品的馨香气味，心里说: “尽管人从小就心怀邪恶，我也决不再为了人的缘故而诅咒大地，决不再像这次一样毁灭我所造的所有生灵了。

以赛亚书 1:5

为什么你们要一再叛逆？ 难道你们还嫌所受的惩罚不够？ 你们头脑有病，心里发昏。

以赛亚书 47:13

你计谋用尽，仍然无济于事， 还是让你的星相家来救你吧！ 让他们仰观天文， 在每月的月初告诉你将要遭遇的事。

耶利米书 13:27

你的奸情， 你向情人的献媚， 你在山岗上的淫乱， 包括你在田野里的可憎行为，我全都看见了。 耶路撒冷啊，你要有祸了！ 你还会再变得纯洁吗？”

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了双重的罪， 他们舍弃了我—活水的源泉， 为自己挖了破烂的、根本不能蓄水的蓄水池。

耶利米书 5:3

主啊，您的目的， 不就是想要您的子民做忠实的人吗？ 您责打他们， 但他们麻木不仁； 您把他们推向绝境， 他们仍然不肯接受教训。 他们愚顽到了极点， 不肯幡然悔悟。

耶利米书 51:58

全能的主说: “巴比伦的城墙又宽又厚， 但必被夷为平地， 它高大的城门必被焚毁。 万民为之所辛劳的原来毫无用处， 列国为之所劳碌的只会被火所吞没。”

耶利米书 6:29

风箱使温度升高， 但只有铅从火里熔出。 熔炼不过是徒然费力， 因为邪恶的东西并没有被除去。

耶利米书 9:5

人人都欺骗邻人， 不讲真话， 他们存心撒谎， 处心积虑地要犯罪。

以西结书 24:13

“淫荡就是你的污垢， 我曾经努力想要洁净你， 但你却不肯摆脱污秽，接受洁净。 在向你发作的怒气止息之前， 我不会再洁净你了。

以西结书 24:6

“因为至高的主是这样说的: 这杀人害命的城要有祸了！ 这锈迹斑斑的锅要有祸了！ 它的垢不会自己消失掉！ 把肉一块一块地夹出来， 不必为它们拈阄。

何西阿书 12:1

以色列的所作所为就像牧养风一样徒劳无益。 他从早到晚追逐东风， 增加的只是谎言和毁灭。 他们跟亚述人立约， 同时又拿油向埃及进贡。

哈巴谷书 2:13

看啊！全能的主将使这一切实现: 役使万民建造的一切终将付之一炬， 勒索列国得来的东西终将点滴无存。