9 因此,我把她交给了她迷恋的亚述人。
9 因此,我把她交在她所恋慕的亚述人手里。
9 因此,我把她交在她所爱的人手中,就是她所恋慕的亚述人手中。
9 因此,我将她交在她所爱的人手中,就是她所恋爱的亚述人手中。
9 因此我把她交在她的爱人手里,就是她所恋慕的亚述人手里。
以色列王比加年间,亚述王提革拉毗列色攻占以云、亚伯伯玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列和加利利,囊括了整个拿弗他利地区,并将该地区民众掳往亚述。
直至被主从他的面前赶走,正如主藉他的仆人众先知们所警告的那样。就这样,以色列人从自己的故乡被掳到亚述,至今他们仍然住在那里。
因此,以色列的上帝使亚述王普勒(即提革拉比列色)兴兵入侵,俘虏了吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人,把他们放逐到哈腊、哈博、哈拉与歌散河边,直到现在。
她看见我因为不贞的以色列的淫乱赶走了她,给了她一纸休书。但奸诈的犹大,她的姐妹,并不害怕,她也去行淫。
你这遭受蹂躏的人啊, 为什么还要穿上俏丽的红装? 你戴上黄金的首饰, 涂上浓重的眼影, 徒然把自己打扮得美丽动人。 你的情人早已抛弃了你, 他们现在要的是你的命。
我要召集起所有你曾与之寻欢作乐的情人,包括你爱的和你恨的,让他们从四面八方攻击你。我要把你剥光,让他们看你的裸体。
“那时,她赤身裸体,公开宣淫。我厌恶地离开了她,就像以前离开她的姐姐一样。
因此,阿荷利巴啊,至高的主这样说了: ‘我要挑动你厌倦了的情人跟你作对,让他们从四面八方攻击你,
“由于他们拒绝顺从主, 他们必定要返回埃及, 受亚述人的统治。
你看到的十角和那只野兽将会憎恨这个妓女,要夺走她所有的一切,让她赤身裸体。他们要吃她的肉,并烧死她。