以西结书 22:5 - 圣经–普通话本

⁵ 你这声名狼藉、骚乱四起的城啊，远近各地的人都一定会嘲笑你。

圣经当代译本修订版

⁵ 你这声名狼藉、混乱不堪的城将要受到远近各国的耻笑。

和合本修订版

⁵ 你这恶名昭彰、混乱的城啊，离你或远或近的国家都必讥诮你。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你这名臭、多乱的城啊，那些离你近、离你远的都必讥诮你。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你这名臭、多乱的城啊，那些离你近、离你远的都必讥诮你。

新译本

⁵ 你这混乱喧嚷、名被玷污的城啊！那些离你近的和离你远的，都必讥笑你。

以西结书 22:5 交叉引用

诗篇 79:4

我们成了邻国羞辱的对象， 他们嗤笑我们，嘲弄我们。

以赛亚书 22:2

你曾是座繁华忙碌、喜气洋洋的城， 如今，你的人民被杀， 但并非死于刀下， 也不是死于征战。

以西结书 23:32

我—主上帝这样宣布了: “你一定要喝你姐姐的杯。 这杯又大又深， 它将带给你冷嘲热讽， 因为它所盛的如此之多。