以西结书 21:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 磨利它好杀人， 擦亮它使它闪耀如电！ 我们还能为我儿犹大的权杖骄傲吗？ 要知道这剑藐视所有这类杖。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 磨利以行杀戮， 擦得亮如闪电。 我们岂能因我儿的权杖而快乐？这刀鄙视一切权杖。

和合本修订版

¹⁰ 磨快为要大大杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂能快乐呢？ 它藐视我儿的权杖和一切的木头。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 磨快为要行杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 磨快为要行杀戮， 擦亮为要像闪电。 我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。

新译本

¹⁰ 磨利，是为要大行杀戮， 擦亮，是为要闪烁发光！ 我们怎能快乐呢？我的儿子藐视管教的杖和一切劝告。

以西结书 21:10 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要做他的父亲，他要做我的儿子，如果他做了错事，我会藉世人的杖去惩罚他，藉世人施加的痛苦去鞭笞他。

以斯帖记 3:15

驿卒带着王命分赴各地，旨意的内容也传遍了禁城。王和哈曼还在对坐饮宴，整个禁城已经乱成一片。

传道书 3:4

痛哭有时，欢笑有时； 哀恸有时，舞蹈有时；

耶利米书 23:20

在它完成它的作用之前， 在它实现主的目的之前， 主的愤怒不会消散。 只有在这些事情发生之后， 你们才会明白这一切为什么必然发生。

耶利米书 46:4

安顿鞍辔， 骑手上马， 各就各位， 顶盔而立， 磨亮枪矛， 披上铁甲。

以西结书 20:47

你要对南方的森林说: ‘我即将让你起火，烧光你的所有树木，无论是绿叶青葱的还是枯萎干槁的。熊熊的火焰无法扑灭，从南到北的人都会感到它的灼热。

以西结书 21:11

这剑受命擦亮， 已经被人握在手中； 这剑已经磨快擦亮， 已经为刽子手准备好了。

以西结书 21:4

我的剑将出鞘攻击从南到北所有的人，将他们不分善恶一起杀掉。

那鸿书 1:10

尽管他们像交错缠绕的荆棘， 像醉酒的狂人， 他们都必将像干透的杂草被投入火中一样彻底消亡。

那鸿书 3:3

骑兵在冲锋， 刀和矛的光在闪耀。 无数的人被杀， 尸体堆积如山，狼籍遍野， 人踏着死尸踉跄而行。

哈巴谷书 3:11

太阳失去光辉， 月亮停住不动， 只有您射出的箭亮光闪耀， 您长矛的闪光照亮天空。

启示录 2:27

‘他将用铁杖来统治他们， 把他们像瓦罐一样打得粉碎。’