以西结书 17:9 - 圣经–普通话本

⁹ 你要告诉他们，至高的主是这样说的: “它能长大吗？ 它不会被连根拔起，被摘光果实，枯干而死吗？ 它新生的嫩枝都将干枯， 用不着多大力量或多少人就能把它连根拔起。

圣经当代译本修订版

⁹ “你要告诉他们，主耶和华这样说，‘这树能长得茂盛吗？难道那鹰不把它连根拔起，摘掉它的果子，使树和嫩叶全部枯萎吗？不必费多大力气，也不需要多少人就可以把它连根拔起。

和合本修订版

⁹ 你要说，主耶和华如此说：这棵葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，摘光它的果子，使它枯干，连长出的嫩叶都枯萎了吗？要把它连根拔除，并不需要费大力或动用许多人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你要说，主耶和华如此说：这葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯干，使它发的嫩叶都枯干了吗？也不用大力和多民，就拔出它的根来。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你要说，主耶和华如此说：这葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯干，使它发的嫩叶都枯干了吗？也不用大力和多民，就拔出它的根来。

新译本

⁹ 你要说：‘主耶和华这样说：这葡萄树怎能茂盛呢？鹰不是要拔出它的根来，啄光它的果子，使它和它长出的一切嫩叶都枯干吗？其实，要把它连根拔起，并不需要很多人或很大的气力。

以西结书 17:9 交叉引用

历代志下 13:12

上帝与我们同在，他是我们的至高者，他的祭司就要向你们吹响战斗的号声。以色列人啊，不要跟主—你们祖先的上帝争战！你们是无法取胜的！”

历代志下 20:20

第二天早晨，他们向提哥亚旷野进发。出发前，约沙法站在人们面前，说: “犹大和耶路撒冷人啊，只要你们信靠主—你们的上帝，你们就一定会安然无恙；只要你们信靠他的先知，你们就一定会成功！”

耶利米书 32:5

西底家将被带到巴比伦，留在那里，直到我向他降临的那一天；这是主说的。你将跟巴比伦人争战，但你绝不会成功。’”

耶利米书 37:10

即使巴比伦人被你们打败了，只剩下伤兵留在帐篷里，他们仍然能起来烧毁这座城。”

以西结书 17:10

即使将这葡萄树移植过来，它能长大吗？ 当东风吹打它的时候， 它不会整个枯萎， 在栽种的地方干枯而死吗？”

以西结书 17:8

其实这树已经栽在肥沃多水的土地里， 能够抽枝结果， 长成一棵壮观的葡萄树。”

阿摩司书 2:9

“以色列人啊！ 我曾亲自消灭了你们面前的亚摩利人。 尽管他们像香柏树那样高大， 像橡树那样强壮， 我仍然彻底消灭了他们。

民数记 14:41

摩西说: “你们为什么又要违背主的命令？你们不会成功的。