以西结书 16:51 - 圣经–普通话本

⁵¹ 撒玛利亚犯的罪不及你的一半，你的所作所为比她们的行为更令人憎恶。跟你相比，你的姐妹倒显得正直了。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 撒玛利亚的罪还不及你的一半，你比她们做了更多可憎之事，以致与你的可憎行径相比，你的姊妹倒显得公义了。

和合本修订版

⁵¹ 撒玛利亚所犯的罪不及你的一半，你所做可憎的事比她更多；比起你所做这一切可憎的事，你的姊妹倒显为义。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 撒马利亚没有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒显为义。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 撒马利亚没有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒显为义。

新译本

⁵¹ 撒玛利亚所犯的罪还不及你所犯的一半；你所行的可憎之事比她更多，以致你的姊妹因你所行的一切可憎之事而显为义。

以西结书 16:51 交叉引用

以西结书 16:47

你不但走她们的老路，照搬她们那些令人憎恶的行为，而且不久就在各方面变得比她们更堕落。

以西结书 23:11

“她的妹妹阿荷利巴虽然看到了这一切，却比她的姐姐淫荡更甚。