以西结书 13:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ “这是因为他们把我的子民引入了迷途，他们说一切平安，其实根本没有平安，就像建起一堵不稳固的墙，他们倒用白灰粉饰。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为他们欺骗我的子民说，‘平安！’其实并没有平安，就像有人筑了一道薄墙，用白灰加以粉饰。

和合本修订版

¹⁰ 他们诱惑我的百姓，说：‘平安！’其实没有平安，就像有人筑墙壁，看哪，他们倒去粉刷它。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为他们诱惑我的百姓，说：『平安！』其实没有平安，就像有人立起墙壁，他们倒用未泡透的灰抹上。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为他们诱惑我的百姓，说：『平安！』其实没有平安，就像有人立起墙壁，他们倒用未泡透的灰抹上。

新译本

¹⁰ 因为他们迷惑了我的子民，说：‘平安了。’其实没有平安。有人筑起薄墙的时候，他们就用灰泥粉刷那墙。

以西结书 13:10 交叉引用

列王纪下 21:9

可是民众不肯听。玛拿西蛊惑他们，使他们的恶行比主所灭掉的原住民更甚。

历代志下 18:12

去宣召米该雅的那个官员对米该雅说: “瞧，先知们都众口一辞说王会成功，你最好和他们一样，也说些赞同的话。”

箴言 12:26

正直之人为朋友们指引正路， 邪恶之人引人步入歧途。

以赛亚书 30:10

他们对先知说: “不要去观异象， 不要向我们演说预言， 告诫我们应当做什么， 只讲我们喜欢听的话，只说幻像好了。

以赛亚书 57:21

我的上帝说: “邪恶的人是不会平安的。”

耶利米书 14:13

我说: “至高的主啊，先知们一直告诉他们: ‘不要怕战争和饥荒，它们不会落到你们头上，因为主会在这块土地上把真正的和平赐给你们。’”

耶利米书 23:17

他们一直对那些藐视我的人说: ‘主说了: 你们一定会诸事平安。’ 对那些顽固地自行其是的人说: ‘灾难不会降在你们身上。’

耶利米书 23:32

我要跟那些谎称得梦而作预言的先知们作对，他们宣扬他们的梦，使我的子民被他们的谎言和无稽之谈所迷惑。我并没有差遣他们，也没有命令他们去演说，他们对民众毫无益处。”这是主说的。

耶利米书 28:9

但对于预言和平的先知，只有当他的话应验了的时候，才能知道他真正是主派出的先知。”

耶利米书 4:10

我—耶利米说: “至高的主啊，您这不是明明骗了耶路撒冷和这里的民众吗？您告诉他们会有和平，而刀剑正顶在他们的咽喉上！”

耶利米书 5:31

先知们撒谎， 祭司们擅作威福， 而我的子民竟然喜爱这些！ 难道，你们就没有想过这样做的后果吗？”

耶利米书 50:6

“我的子民成了迷途的羊， 是他们的牧者使他们迷了路， 竟把他们在群山中赶散了。 他们从大山转到小山， 忘记了自己的牧场在哪里。

耶利米书 6:14

他们对我的子民的伤处敷衍搪塞，说: ‘一切都很好，很好！’ 其实一切已经是一团糟。

耶利米书 8:11

他们只从表面上医治我的子民的伤口， 他们说: ‘没有问题！没有问题！’ 其实伤势不轻。

耶利米书 8:15

他们期望和平， 但只有愁苦； 他们期待医治， 但是，看吧，只有恐惧！”

以西结书 13:16

“这些人就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷预言，说看见了她平安的异象，其实根本没有平安可言。这是主上帝说的。

以西结书 22:28

“她的先知用虚假的异象和骗人的占卜为他们粉饰，说什么: ‘至高的主是这样说的。’其实主根本没有说。

以西结书 7:25

“恐怖临近了。他们寻求和平，却无和平可言。

何西阿书 9:7

惩罚的日子已经来临了， 报复的时候到了。 以色列人应该知道， 但你们却说: “这先知是个傻瓜， 这属灵的人准是疯了。” 你们的罪太大了， 你们的敌意太深了！

弥迦书 2:11

假如有个心存诡诈的人撒谎说: “我告诉你们， 你们将来会有享用不尽的清酒和浓酒。” 他倒适合做这些人的布道人。

玛拉基书 3:15

如今，我们觉得还是狂傲的人有福。那些干坏事的人总是事事顺利，甚至向上帝挑衅也能够逃脱惩罚。’”

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正说“一切都安然无恙”时，灾难会突然降临到他们身上，就像分娩的痛苦降临到孕妇身上那样，他们无法逃避。

提摩太前书 4:1

圣灵清楚地表明，在最后的日子里有人会放弃信仰，去跟随骗人的邪灵和魔鬼的教义。

提摩太后书 3:13

不过，恶人和骗子的处境会每况愈下，既欺人又欺己。

约翰一书 2:26

我给你们写的这封信，是关于那些企图引诱你们误入歧途的人的。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，你容忍了那个自称是女先知的耶洗别。她的教唆使我的仆人误入歧途，导致他们行淫堕落，吃祭过偶像的食物。