以西结书 12:12 - 圣经–普通话本

¹² 他们之中的权贵必定在暮色中扛着自己的行装上路，在墙上挖洞钻过去，他必定蒙着脸，好让自己看不见这块土地。

圣经当代译本修订版

¹² 他们当中的首领必在天黑时背着行装出发，在墙上挖洞钻出去，而且必蒙着脸，看不见地。

和合本修订版

¹² 他们中间的君王也必在天黑时把物件背在肩上带走。他们要挖通墙壁，从其中带出去。他必蒙住脸，眼看不见地。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们中间的君王也必在天黑的时候将物件搭在肩头上带出去。他们要挖通了墙，从其中带出去。他必蒙住脸，眼看不见地。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们中间的君王也必在天黑的时候将物件搭在肩头上带出去。他们要挖通了墙，从其中带出去。他必蒙住脸，眼看不见地。

新译本

¹² 他们中间的君王必在天黑的时候，把东西扛在肩头上，从他们挖穿的墙带出去；他必蒙住自己的脸，不能看见这地。

以西结书 12:12 交叉引用

列王纪下 25:4

城被攻破，王和军队趁着夜色从御花园附近两道城墙间的城门逃出，往亚拉巴逃去。当时巴比伦人已经把城团团围住了。

列王纪下 7:5

黄昏时刻，他们动身前往亚兰人的军营。到了营边却不见一人。

约伯记 24:16

在夜间掘地入室； 白天，他们潜藏蛰伏， 因为他们与光明无缘。

耶利米书 24:8

“然而，就像对待那坏得简直不能吃的坏果子一样，主是这样说的: ‘我也要这样对待犹大王西底家和他的王公大臣以及那些留在耶路撒冷和这块土地上的人，还有那些居住在埃及的人们。

耶利米书 32:5

西底家将被带到巴比伦，留在那里，直到我向他降临的那一天；这是主说的。你将跟巴比伦人争战，但你绝不会成功。’”

耶利米书 37:17

不久，西底家王派人秘密地把他带到王宫里，问他: “主有没有什么默示？”耶利米答道: “有。”接着说: “你将落在巴比伦王的手中。”

耶利米书 39:4

犹大王西底家和他的兵将见迦勒底人已经进城，就趁着夜色由御花园穿过座落在两座城墙之间的城门，弃城而逃，直奔亚拉巴。

耶利米书 42:7

十天以后，耶利米得到主的默示。

耶利米书 52:7

城被攻破，王带着士兵趁着夜色从御花园附近两道城墙间的城门逃出，直奔通往亚拉巴的大路，当时巴比伦人已经把城团团围住。

以西结书 12:4

“你要在白天当着他们的面把打点好的准备流亡用的行装搬出来，晚上当着他们的面出发，就像流亡的人一样。

以西结书 12:6

要当着他们的面把行装扛在肩上，在暮色中把它们搬出去。你要蒙住自己的脸，使自己看不见地，因为我已经使你成为以色列人的征兆了。”