以斯拉记 8:31 - 圣经–普通话本

³¹ 正月十二日，我们离开了亚哈瓦运河，向耶路撒冷进发。我们的上帝与我们同在，他保护我们沿途不受仇敌和强盗的袭击。

圣经当代译本修订版

³¹ 一月十二日，我们从亚哈瓦河边出发上耶路撒冷。我们的上帝施恩帮助我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的攻击。

和合本修订版

³¹ 正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。我们上帝的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。

新标点和合本 上帝版

³¹ 正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。我们上帝的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。

新标点和合本 - 神版

³¹ 正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。我们　神的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。

新译本

³¹ “正月十二日，我们从亚哈瓦河启程，往耶路撒冷去。我们的　神的手保佑我们，拯救我们脱离仇敌和在路上埋伏的人的手。

以斯拉记 8:31 交叉引用

以斯拉记 7:28

是他在王和他的大臣们及所有的高官显贵们面前向我显示了他的慈爱。主—我的上帝帮助我，赐给我勇气，使我能把以色列人的首领们都召集在我的身边，准备和我一起返回耶路撒冷。”

以斯拉记 8:15

我把民众召集到那条流向亚哈瓦城的运河边，在那里安营三天。我清点民众和祭司，发现没有利未人。

以赛亚书 66:14

你们将会看到这一切， 会发自内心地感到快乐， 你们将会像春草一样重新发芽吐绿。 主要向他的仆人显示他的力量， 他要把他的怒气降在他仇敌的头上。

使徒行传 25:3

帮个忙把保罗送回耶路撒冷，因为他们策划要在途中杀害他。

使徒行传 26:22

至今，我一直蒙受上帝的帮助，因此，我站在这里向所有人作见证，不论他们是高贵还是卑微的。我不说别的，只说先知们和摩西预言的将要发生的事，