以斯拉记 6:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 犹太人首领得到先知哈该和撒迦利亚预言的鼓励，建殿工作进行得很顺利。他们遵照以色列的上帝的旨意和波斯王塞鲁士、大流士和亚达薛西的诏令，完成了建殿工程。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 在哈该先知和易多的子孙撒迦利亚的劝勉下，犹太人的长老建造这殿，进展顺利。他们遵照以色列上帝的命令和波斯王塞鲁士、大流士和亚达薛西的谕旨，完成了建殿工程。

和合本修订版

¹⁴ 犹太人的长老因哈该先知和易多的孙子撒迦利亚的预言，就建造这殿，凡事顺利。他们遵照以色列上帝的命令和波斯王居鲁士、大流士、亚达薛西的谕旨，建造完毕。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列上帝的命令和波斯王塞鲁士、大流士、亚达薛西的旨意，建造完毕。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列 　神的命令和波斯王塞鲁士、大流士、亚达薛西的旨意，建造完毕。

新译本

¹⁴ 犹大人的长老因着哈该先知和易多的孙子撒迦利亚的信息，迅速重建。他们遵照以色列　神的命令，波斯王古列、大利乌和亚达薛西的命令，完成重建圣殿的工作。

以斯拉记 6:14 交叉引用

以斯拉记 3:8

民众返回耶路撒冷的第二年的二月，圣殿开始动工。撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚及他们的族人、祭司、利未人以及所有从流亡地返回耶路撒冷的人都参加了这一工程。所有二十岁以上的利未人都被指派监督工程的进行。

以斯拉记 4:24

圣殿工程因此中断，直到波斯王大流士王朝二年才重新兴建。

以斯拉记 4:3

所罗巴伯、耶书亚和其他族长们答道: “你们不必来帮助我们为我们的上帝建造殿宇。我们要自己为主—以色列的上帝建造圣殿，这也是波斯王塞鲁士的诏令。”

以斯拉记 5:1

当时，先知哈该和撒迦利亚奉选召他们的以色列上帝的名向住在犹大和耶路撒冷的犹太人讲说预言。撒迦利亚是易多的儿子。

以斯拉记 5:13

直至塞鲁士王元年，塞鲁士王下令重建圣殿。

以斯拉记 5:2

于是，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚在上帝的先知的支持下开始着手重建耶路撒冷的圣殿。

以斯拉记 6:3

塞鲁士王元年，塞鲁士王发布有关耶路撒冷之圣殿诏令如下: 重建圣殿作为民众的献祭之处。准予开工奠基。殿高27米，宽27米，

以斯拉记 6:8

有关犹太长老重建圣殿之诏令如下: 所有建殿人员所需费用由国库即河西地区税收中全额支付，以免工程停顿。

以斯拉记 7:1

发生过这些事情之后，波斯王亚达薛西王朝期间，以斯拉从巴比伦返回耶路撒冷。 以斯拉的家谱如下: 大祭司亚伦生以利亚撒，以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，亚比书生布基，布基生乌西，乌西生西拉希雅，西拉希雅生米拉约，米拉约生亚撒利雅，亚撒利雅生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突，亚希突生撒督，撒督生沙龙，沙龙生希勒家，希勒家生亚撒利雅，亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生以斯拉。

以斯拉记 9:9

我们本已沦为奴隶，但您没有抛弃我们。您向波斯的历代君王显示对我们的慈爱，赐与我们新的生活，使我们能重修您的圣殿，恢复它昔日的风貌，让我们在犹大和耶路撒冷有了一个可依赖的护身栅栏。

尼希米记 6:15

以禄月二十五日，全部城墙完工，历时五十二天。

以赛亚书 44:28

我这样说到古列: “他是我的牧人， 要做我吩咐他做的一切事。 他要下令重修耶路撒冷， 重新为圣殿奠基。”

哈该书 1:1

大流士王朝二年六月一日，主藉先知哈该向撒拉铁的儿子犹大行政官所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚讲话。哈该说:

哈该书 1:8

现在，你们要上山砍伐木材，重建圣殿。我会对这圣殿很满意，也愿意在其中享受尊崇。’

撒迦利亚书 1:1

波斯王大流士王朝二年八月，主默示先知撒迦利亚。撒迦利亚是易多的孙子，比利家的儿子。

撒迦利亚书 1:16

因此，主说: “我将带着仁爱返回耶路撒冷。 我的居处将在那里重新建起， 复兴的量绳要在那里重新拉起。”

撒迦利亚书 4:9

主说: “所罗巴伯的手已经为圣殿放好了奠基石，他一定能完成它。”当这一切实现的时候，你们就知道是全能的主差遣我到你们这里来的。

撒迦利亚书 8:9

全能的主说: “你们要坚强！我现在向你们说的话，你们在这些年月里都已经从先知们那里听说过了。这些先知在为重建主的圣殿奠基时说过这些话。