以斯帖记 9:22 - 圣经–普通话本

²² 在这两天期间，他们除灭仇敌，获得了安宁。这是他们转忧为喜，转危为安的日子，是他们专门用于欢宴庆贺的节日，是他们互赠食品，特别是向穷人赠送食品的日子。

圣经当代译本修订版

²² 设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以记念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

中文标准译本

²² 因为本月的这两日，是犹太人摆脱他们的仇敌，从悲哀转为喜乐、从哀恸转为庆祝的日子；他们要守这两日为宴席和喜乐的日子，彼此送食物，也送礼物给穷人。

和合本修订版

²² 以这两日为犹太人摆脱仇敌得享平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日，并在这两日设宴欢乐，彼此馈送礼物，赒济穷人。

新标点和合本 上帝版

²² 以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。

新标点和合本 - 神版

²² 以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。

新译本

²² 以这月的两日，为犹大人脱离仇敌，得享安宁的日子，是转忧为喜，转哀为乐的吉日，叫他们在这两日饮宴欢乐，大家互赠礼物，也赒济穷人。

以斯帖记 9:22 交叉引用

以斯帖记 9:19

因此，住在乡村和小村镇里的犹太人如今都以亚达月十四日作为欢宴庆祝的节日，彼此赠送食品。

以斯帖记 9:21

告诫他们每年都要在亚达月的第十四日和十五日守节。

以斯帖记 9:23

犹太人都愿意遵从末底改信中的话，按照初次守节的方式永远守为常例。

诗篇 103:2

我的灵啊，赞美主吧！ 永不忘记他的任何恩泽。

诗篇 149:7

报复列国，惩罚万民，

诗篇 30:11

您使我的悲哀化作欢乐， 给我脱掉丧服，换上五彩的新衣。

诗篇 30:12

为此，我的灵要为您歌唱，永不停息。 主啊，我的上帝， 我要永远永远地感谢您！

诗篇 37:15

但他们的剑将刺穿自己的心， 他们的弓将折断，崩伤那拉弓放箭的人。

以赛亚书 14:3

当主使你们从苦难和被逼无奈的严酷的奴役中解脱出来以后，

撒迦利亚书 8:19

全能的主说: “四月、五月、七月、十月的禁食要成为欢快庆贺的时刻，要成为犹大人喜乐的节期。你们要热爱真理与和平。”

马太福音 5:4

悲伤的人受到祝福， 因为上帝会来抚慰他们；

路加福音 11:41

所以要重视内在的。施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。

加拉太书 2:10

他们只要求我们记住去帮助穷人，我不仅愿意这么做，而这正是我渴望要做的事。

申命记 15:7

“在主—你的上帝将要赐给你的土地上，无论在哪一座城里，如果你中间有困苦的同胞，你不可自私而不去帮助他。

申命记 16:14

在节期期间，你要和你的儿女和男女奴仆，以及住在你城里的利未人、外侨、孤儿和寡妇一起欢聚。

申命记 16:15

在主选定的地方守七天住棚节，以表示对主—你的上帝的敬意。因为主—你的上帝将在你所做的一切事上赐福给你，他会赐给你丰收，让你欢天喜地。

启示录 11:10

地上的居民对此无不兴高采烈，欢庆和互赠礼品，因为这两位先知曾折磨过他们。

撒母耳记上 25:8

你问问你自己的仆人，他们会告诉你。因此，请你接待我的这几位年轻人，因为我们的节期到了。请随意赐给你的仆人和晚辈大卫一点什么东西。’”