以斯帖记 9:1 - 圣经–普通话本

¹ 十二月（即亚达月）十三日，执行王命的日期到了。犹太人的仇敌本想在这一天迫害犹太人，结果反被犹太人占了上风。

圣经当代译本修订版

¹ 十二月，即亚达月十三日，是执行王谕旨的日子。那天，犹太人的仇敌原本想辖制他们，却反而被他们辖制。

中文标准译本

¹ 十二月（亚达月）十三日，王令和他的法令要执行的那一天，就是犹太人的仇敌期待辖制他们的日子，却成为犹太人辖制那些恨他们之人的日子。

和合本修订版

¹ 十二月，就是亚达月十三日，王的谕旨和敕令要执行的那一日，犹太人的仇敌盼望制伏他们，但犹太人反倒制伏了恨他们的人。

新标点和合本 上帝版

¹ 十二月，乃亚达月十三日，王的谕旨将要举行，就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子，犹大人反倒辖制恨他们的人。

新标点和合本 - 神版

¹ 十二月，乃亚达月十三日，王的谕旨将要举行，就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子，犹大人反倒辖制恨他们的人。

新译本

¹ 十二月，就是亚达月，十三日，王的命令和谕旨快要执行的时候，就是犹大人的仇敌盼望辖制犹大人的日子，反成了犹大人辖制恨他们的人的日子。

以斯帖记 9:1 交叉引用

撒母耳记下 22:41

您使我的仇敌转身奔逃， 让我消灭那恨我的人。

以斯帖记 3:13

由驿马传递到各地。御旨命令各地务必将所有的犹太人，不分男女老幼，于十二月十三日这天赶尽杀绝，其财物充公。

以斯帖记 3:7

亚哈随鲁王十二年一月，即尼散月，哈曼命人在他面前拈阄（“阄”在亚述语中叫做“普珥”）择定日期，想要一举灭绝犹太人。拈阄的日期是十二月十三日，即亚达月。

以斯帖记 8:12

该命令于十二月（即亚达月）十三日在全国各地生效，有效期为一天。

以斯帖记 8:6

我怎忍心见我的同族受难？怎忍心见我的同胞被屠戮？”

以斯帖记 9:17

这是亚达月十三日的事。 十四日犹太人休息了，他们把亚达月十四日定为欢宴庆祝的节日。

诗篇 18:40

您让我的仇敌转身逃跑， 我消灭了那些增恨我的人。

诗篇 30:11

您使我的悲哀化作欢乐， 给我脱掉丧服，换上五彩的新衣。

使徒行传 12:11

这时，彼得清醒过来了，说: “现在我毫不怀疑地知道，主派他的天使把我从希律的魔掌中和犹太人所期待的一切灾难中营救出来了。”

申命记 32:36

“主要为他的子民主持公道。 他看见他的仆人失势， 没有君王或救援者去拯救，孤立无助。 他怜悯他们。

启示录 11:18

世人曾经施逞怒气， 但现在您的愤怒来临了。 死去的人也将受到审判。 这是您的仆人、先知、 子民和敬畏您的人， 无论贵贱尊卑， 受到奖赏的时刻， 这是那些毁灭大地的人遭到毁灭的时刻！”