以斯帖记 8:5 - 圣经–普通话本

⁵ 对王说: “如果陛下以为适意，如果我能邀王恩泽，如果陛下恩准我的请求，如果我蒙陛下恩宠，请另下一道旨意废除哈曼所发的命令。亚甲人哈米大他的儿子哈曼设谋传旨，要杀灭王国内各处的犹太人。

圣经当代译本修订版

⁵ 说：“王若愿意，我若得到王的恩宠，王若认为好，并且喜悦我，就请王降旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼阴谋灭绝各省犹太人的谕旨。

中文标准译本

⁵ 她说：“如果王认为好，如果我在王面前蒙恩，如果这事在王面前合宜，如果我在王眼前蒙喜悦，就请王下旨撤回亚甲人哈米达他的儿子哈曼所谋设的诏书，就是他写下要消灭王各省中犹太人的那诏书。

和合本修订版

⁵ 说：“王若以为好，我若在王面前蒙恩，王若认为合宜，我若在王眼前得喜悦，请王下谕旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼设谋，要杀灭王各省的犹太人所颁的诏书。

新标点和合本 上帝版

⁵ 说：「亚甲族哈米大他的儿子哈曼设谋传旨，要杀灭在王各省的犹大人。现今王若愿意，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，若喜悦我，请王另下旨意，废除哈曼所传的那旨意。

新标点和合本 - 神版

⁵ 说：「亚甲族哈米大他的儿子哈曼设谋传旨，要杀灭在王各省的犹大人。现今王若愿意，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，若喜悦我，请王另下旨意，废除哈曼所传的那旨意。

新译本

⁵ 她说：“王若是同意，我若是在王面前蒙恩，王若以为这事是对的，王若喜爱我，就请下旨，废除亚甲族哈米大他的儿子哈曼设计的谕文，就是他写下要消灭在王各省的犹大人的谕文。

以斯帖记 8:5 交叉引用

以斯帖记 2:17

王喜爱她胜过所有其他女子，她赢得王的恩宠。于是，王为她加冕，立她为王后，取代瓦实提。

以斯帖记 2:4

王可以立喜爱的女子为后，代替瓦实提。”王觉得很好，于是颁旨照行。

以斯帖记 3:1

这件事之后不久，亚哈随鲁王提升亚甲人哈米大他的儿子哈曼为宰相，总领其他朝臣。

以斯帖记 5:8

“如果蒙王垂青，恩准我的请求，请王明日同哈曼再来赴宴，那时我依王命将有所求。”

以斯帖记 7:3

以斯帖答道: “陛下啊，如果蒙陛下垂青，恩准我的请求，求你免我一死，这就是我的愿望。也求你饶恕我的族人的性命，这就是我的请求。

出埃及记 33:13

现在，如果我确实得到您的垂爱，求您把您的计划指示给我，使我能了解您的旨意，继续在您面前蒙恩。求您记得这个民族是您的子民。”

出埃及记 33:16

如果您不与我们同往，别人怎么能知道我和您的子民已经在您眼前蒙恩呢？只有您的同在才能使我和您的子民有别于世上的其他民族。”

撒母耳记上 20:29

他说: ‘请让我去吧！我家要在城里献祭，我的哥哥们叫我一定要在场。如果你对我好，就请让我回去看看我的家人！’所以大卫没有来赴王的席。”