以斯帖记 8:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 全国的各地各城，凡王命所到之处，犹太人无不欢呼雀跃，摆设宴席，把这天当作节日庆祝。许多当地人因为怕犹太人对他们不利，也加入了犹太藉。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 各省各城，凡谕旨所到之处，犹太人都欢喜快乐，设宴庆祝。许多当地人因惧怕犹太人而入了犹太籍。

中文标准译本

¹⁷ 在各个省、各个城市，在王令和他的法令所传到的地方，犹太人都有了欢喜、快乐，有了宴席和庆祝的日子。那地的百姓中有许多人，因为惧怕犹太人，就自称是犹太人。

和合本修订版

¹⁷ 王的谕旨和敕令所到的各省各城，犹太人都欢喜快乐，摆设宴席，以那日为吉日。国中许多民族的人因惧怕犹太人，就自称为犹太人。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 王的谕旨所到的各省各城，犹大人都欢喜快乐，设摆筵宴，以那日为吉日。那国的人民，有许多因惧怕犹大人，就入了犹大籍。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 王的谕旨所到的各省各城，犹大人都欢喜快乐，设摆筵宴，以那日为吉日。那国的人民，有许多因惧怕犹大人，就入了犹大籍。

新译本

¹⁷ 在各省各城中，王的命令和谕旨所到之处，犹大人都欢喜快乐，饮宴放假；那地的人民，有许多因为惧怕犹大人，就都自认是犹大人。

以斯帖记 8:17 交叉引用

创世记 35:5

随后，他们动身出发了。上帝使周围城镇的人心怀疑惧，不敢追击他们。

尼希米记 8:10

现在，你们去享受美酒佳肴吧，要和那些无力备办酒席的人一起分享，因为今天是我们主的圣日。你们不要悲伤了，为主而喜乐会保护你们的。”

以斯帖记 9:17

这是亚达月十三日的事。 十四日犹太人休息了，他们把亚达月十四日定为欢宴庆祝的节日。

以斯帖记 9:19

因此，住在乡村和小村镇里的犹太人如今都以亚达月十四日作为欢宴庆祝的节日，彼此赠送食品。

以斯帖记 9:2

犹太人在他们居住的各个城里集合起来，攻击那些本想杀害他们的人。人们都畏惧犹太人，没有人能抵抗他们。

以斯帖记 9:22

在这两天期间，他们除灭仇敌，获得了安宁。这是他们转忧为喜，转危为安的日子，是他们专门用于欢宴庆贺的节日，是他们互赠食品，特别是向穷人赠送食品的日子。

以斯帖记 9:27

犹太人把它定为自己和后代以及所有归依他们的人的节日，所有的犹太人每年都必须按规定的方式在规定的这两天守节。

以斯帖记 9:3

各地的总督、行政官、各省官员和皇家代表慑于末底改的权势，都支持犹太人。

诗篇 105:38

埃及人庆幸他们离去， 因为他们害怕上帝的子民。

诗篇 18:43

您把我从攻击我的人手中救出来， 使我君临天下， 陌生人都臣服于我。

出埃及记 15:16

恐怖和惊吓笼罩了他们。 主啊，由于您的大能， 主啊，他们像石头一样呆若木鸡， 眼睁睁地看着您造就的子民经过。

申命记 11:25

你们所到之处，主—你们的上帝将按照他的应许使所有人畏惧你们，无人能与你们抗衡。

申命记 2:25

从现在起，我要使你以死亡和恐怖横行天下，人们听到你的消息都会吓得浑身发抖。’

约书亚记 2:11

这些传闻吓得我们心惊胆战，没有一个人胆敢与你们对抗。因为，主—你们的上帝是天地间真正的上帝。

约书亚记 2:9

她说: “我知道主已经把这地方赐给了你们。你们使我们全城人惊恐不安。

撒母耳记上 25:8

你问问你自己的仆人，他们会告诉你。因此，请你接待我的这几位年轻人，因为我们的节期到了。请随意赐给你的仆人和晚辈大卫一点什么东西。’”