以斯帖记 8:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 王给各地犹太人的喻旨宣布，准许各地的犹太人集合起来保卫自己，杀灭所有准备攻击犹太人的一切仇敌和他们的妻子儿女，并夺取他们的财物。

圣经当代译本修订版

^11-12 谕旨上说，王准许各城的犹太人在十二月，即亚达月十三日，聚集起来自卫，铲除、杀光、灭尽各族各省攻击他们的军队及其儿女、妻子，夺取仇敌的财物。

中文标准译本

^11-12 在诏书中，王允许各个城市的犹太人，在亚哈随鲁王各省中，在十二月（亚达月）十三日，一天之内，聚集起来，保护自己的性命，除灭、击杀、消灭所有攻击犹太人的各族各省的武装力量，甚至他们的孩童和妇女，并且掠夺他们的财物。

和合本修订版

^11-12 王准各城各镇的犹太人在一日之内，在十二月，就是亚达月的十三日聚集，在亚哈随鲁王的各省保护自己的性命，剪除，杀戮，灭绝那要攻击犹太人的各省各族所有的军队，以及他们的妻子儿女，夺取他们的财产为掠物。

新标点和合本 上帝版

^11-12 谕旨中，王准各省各城的犹大人在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，聚集保护性命，剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌和他们的妻子儿女，夺取他们的财为掠物。

新标点和合本 - 神版

^11-12 谕旨中，王准各省各城的犹大人在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，聚集保护性命，剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌和他们的妻子儿女，夺取他们的财为掠物。

新译本

¹¹ 文书上写着：王准许在各城的犹大人，可以聚集起来，保护自己的性命；也可以毁灭、杀尽和灭绝那些敌对犹大人的各族和各省的势力，包括妇孺，并且可以掠夺他们的财产；

以斯帖记 8:11 交叉引用

以斯帖记 3:13

由驿马传递到各地。御旨命令各地务必将所有的犹太人，不分男女老幼，于十二月十三日这天赶尽杀绝，其财物充公。

以斯帖记 9:18

书珊城的犹太人在十三日和十四日接连两天集合行动，直到十五日才住手不杀，所以，他们把亚达月十五日定为欢宴和庆祝的节日。

诗篇 137:8

巴比伦城啊，你必被毁灭！ 愿按照你对我们的行径报复你的人蒙福！

诗篇 68:3

然而正直的人必将欢欣鼓舞， 愿他们在上帝的面前扬眉吐气， 满怀欣喜。

以赛亚书 10:6

我差遣它去惩罚不敬神的国家， 去攻打使我发怒的人民， 去掠夺他们的财富，践踏他们， 像践踏街上的尘土。

以西结书 39:10

他们用不着再到田里去捡柴，也不用再到森林里去砍树，因为他们可以用这些武器当柴烧。他们必将抢劫那些抢劫过他们的人，掳掠那些掳掠过他们的人。我—主上帝这样宣布了。