以斯帖记 6:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 哈曼接过王袍和御马，把王袍披在末底改的身上，又领他骑马在城中游行，并在马前替他开道，喊: “看啊，王就是这样尊尚他所赐恩的人！”

圣经当代译本修订版

¹¹ 于是，哈曼将袍子给末底改穿上，让他骑着马在城中的广场上游行，并在他前面宣告：“王想赏识谁，就会这样待他。”

中文标准译本

¹¹ 哈曼就把衣袍和马带来，给末迪凯穿上衣袍，使他骑上马，然后领他走遍城市广场，并在他前面宣告：“王愿意赐予尊荣的人，就要这样对待他！”

和合本修订版

¹¹ 于是哈曼把王袍给末底改穿上，领他骑着御马走遍城里的广场，在他面前宣告：“王所喜爱要赐尊荣的人，就是这样待他。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：「王所喜悦尊荣的人，就如此待他。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：「王所喜悦尊荣的人，就如此待他。」

新译本

¹¹ 于是哈曼把朝服和骏马拿来，先给末底改穿上朝服，然后使他骑在马上，走过城中的街上，又在他前面宣告：“王喜欢赐尊荣的人，要这样待他。”

以斯帖记 6:11 交叉引用

以斯拉记 6:13

河西行政官达乃、示他波斯乃及其僚属遵照王命行事。

以斯帖记 6:10

王对哈曼说: “好吧，赶快把我的王袍和御马带来。就按你方才所说，把尊荣赐给那值守宫门的犹太人末底改，一样也不可缺少！”

以斯帖记 6:12

游行完毕，末底改返回宫门，哈曼却垂头丧气地赶回家。

以斯帖记 8:15

末底改头戴金冠，身穿紫色和白色相间的朝服，外罩紫色麻纱外袍，走在王的前面，整个书珊城爆发出一片欢呼声。

以斯帖记 9:3

各地的总督、行政官、各省官员和皇家代表慑于末底改的权势，都支持犹太人。

箴言 27:18

照看无花果树的人能吃到它的果实， 侍奉主人的人必能受到奖赏。

以赛亚书 60:14

曾经压迫过你的人的后代将向你屈身下拜， 藐视过你的人将俯伏在你的脚下， 他们要称你为‘主的城’， ‘以色列圣者的锡安’。

路加福音 1:52

他把君王拉下了宝座， 他扶起了卑微的人。

启示录 3:9

听着，那些撒旦的党羽和实际上不是但却自称是犹太人的骗子，我要让他们来跪拜在你的脚下，让他们知道我爱你。