以斯帖记 3:13 - 圣经–普通话本

¹³ 由驿马传递到各地。御旨命令各地务必将所有的犹太人，不分男女老幼，于十二月十三日这天赶尽杀绝，其财物充公。

圣经当代译本修订版

¹³ 谕旨由信差送到王的各省，限令在一天之内，也就是亚达月十三日，即十二月十三日，把犹太人的男女老少全部铲除、杀光、灭尽，并夺取他们的财物。

中文标准译本

¹³ 诏书藉着信使们的手传送给王的各省：要各省在十二月（亚达月）十三日，一天之内，把所有的犹太人，无论老少、孩童或妇女，都除灭、击杀、消灭，并且掠夺他们的财物。

和合本修订版

¹³ 诏书由信差传到王的各省，限令一日之内，就是在十二月，亚达月十三日，把所有的犹太人，无论老少妇女孩子，全然剪除，杀戮灭绝，并抢夺他们的财产。

新标点和合本 上帝版

¹³ 交给驿卒传到王的各省，吩咐将犹大人，无论老少妇女孩子，在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，全然剪除，杀戮灭绝，并夺他们的财为掠物。

新标点和合本 - 神版

¹³ 交给驿卒传到王的各省，吩咐将犹大人，无论老少妇女孩子，在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，全然剪除，杀戮灭绝，并夺他们的财为掠物。

新译本

¹³ 王旨交给众驿使传到王的各省，吩咐要在一日之内，在十二月，就是亚达月十三日，把所有的犹大人，无论老少妇孺，都全部毁灭、杀绝、除尽，并且抢夺他们的财产。

以斯帖记 3:13 交叉引用

历代志下 30:6

信使们奉王的命令，带着王和大臣们的信前往以色列和犹大各地。信的内容如下: “以色列的子孙们，你们要皈依主—你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，他会接纳你们这些在亚述王手下侥幸逃生的人。

以斯帖记 7:4

因为我和我的族人已经被人出卖了！我们就要被杀戮，被灭绝。我们要遭灭种之祸了！如果我们只是被卖作奴隶，我们决不敢为自己的受祸申求公道而使陛下蒙受损失。”

以斯帖记 8:5

对王说: “如果陛下以为适意，如果我能邀王恩泽，如果陛下恩准我的请求，如果我蒙陛下恩宠，请另下一道旨意废除哈曼所发的命令。亚甲人哈米大他的儿子哈曼设谋传旨，要杀灭王国内各处的犹太人。

以斯帖记 9:1

十二月（即亚达月）十三日，执行王命的日期到了。犹太人的仇敌本想在这一天迫害犹太人，结果反被犹太人占了上风。

以斯帖记 9:5

犹太人随心所欲地杀死一切曾经压迫他们的人，除灭所有的仇敌。

约伯记 9:25

我的岁月匆匆而去， 时光飞跃，没有喜乐；

以赛亚书 10:6

我差遣它去惩罚不敬神的国家， 去攻打使我发怒的人民， 去掠夺他们的财富，践踏他们， 像践踏街上的尘土。

耶利米书 51:31

报信的人一个接一个跑来向巴比伦王报告: “整个城池都被占领了！

罗马书 3:15

“他们动辄就想杀人，

雅各书 2:13

因为，谁不施怜悯给别人，上帝在审判他时也不会施怜悯给他，怜悯会战胜审判。

撒母耳记上 15:3

现在，你们去攻打亚玛力人，彻底毁灭他们的一切。不要放过他们，要把他们的男女老幼和牛羊、骆驼、驴统统杀光。’”

撒母耳记上 22:19

他还屠杀了祭司城挪伯，杀光了城里的男人、女人、婴儿、幼儿和牛、羊、驴等牲畜。