以斯帖记 3:1 - 圣经–普通话本

¹ 这件事之后不久，亚哈随鲁王提升亚甲人哈米大他的儿子哈曼为宰相，总领其他朝臣。

圣经当代译本修订版

¹ 后来，亚哈随鲁王提拔亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。

中文标准译本

¹ 这些事以后，亚哈随鲁王高抬亚甲人哈米达他的儿子哈曼；王提拔他，使他的地位高过所有与他一起的首领。

和合本修订版

¹ 这些事以后，亚哈随鲁王使亚甲人哈米大他的儿子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超过所有与他同朝的官长。

新标点和合本 上帝版

¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

新标点和合本 - 神版

¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

新译本

¹ 这事以后，亚哈随鲁王使亚甲族哈米大他的儿子哈曼晋升；王提拔他，使他的地位高过所有与他在一起的大臣。

以斯帖记 3:1 交叉引用

创世记 41:40

我将委派你管理我的国家，我的所有臣民都要听从你的命令，你的权力仅仅在我之下。”

创世记 41:55

饥荒来临时，在埃及的人们纷纷向王求粮。王命令他们: “你们去见约瑟，一切听从他的安排。”

以斯拉记 7:14

你此行乃奉本王及七位大臣之命去犹大和耶路撒冷查看那里的民众是否笃守你所通晓的上帝之律法。

以斯帖记 3:10

王从手上摘下戒玺，交给犹太人的仇敌，亚甲人哈米大他的儿子哈曼，

以斯帖记 5:11

哈曼向他们炫耀他的富有和众多的儿女，以及王怎样提拔他，使他位居群臣之上。

以斯帖记 7:6

以斯帖说: “迫害我们的仇敌就是这个恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前目瞪口呆。

以斯帖记 8:3

以斯帖又伏在王的脚下，流泪恳求王撤销哈曼谋害犹太人的恶谋。

诗篇 12:8

邪恶的人围绕着我们， 众人认为邪恶是称颂之事！

箴言 29:2

正直之人执政，人民欢庆， 邪恶之人掌权，人民哀叹。

传道书 10:6

那就是蠢人居高位，智者却屈居下层。

但以理书 6:2

又设立三名行政长官统辖他们，但以理是其中之一。总督对行政长官负责，以避免王室的权益受损。

民数记 24:7

他们享受充沛的雨露， 他们的种子播在滋润的土地里。 他们的王比亚甲更伟大， 他们的国强盛无比。

撒母耳记上 15:33

撒母耳说: “你的剑曾使许多母亲丧失儿女，所以，你的母亲也要成为她们之中的一个。”撒母耳在吉甲当着主的面处死亚甲王。

撒母耳记上 15:8

生擒了亚玛力王亚甲，杀光了他手下的人。