以斯帖记 2:8 - 圣经–普通话本

⁸ 王的谕旨一传出，许多年轻女子都被选召进禁城，以斯帖也被选进希该掌管的女院。

圣经当代译本修订版

⁸ 王的谕旨一下，许多年轻的女子被召到书珊城中，交给管理女子的希该照管。以斯帖也被送到王宫中交给希该。

中文标准译本

⁸ 当王令和他的法令传开的时候，许多年轻女子被招聚到苏萨城堡，归在希该手下；以斯帖也被带到王宫，归在掌管女人的希该手下。

和合本修订版

⁸ 王的谕旨和敕令传出之后，许多女子被招聚到书珊城堡，交给掌管女子的希该；以斯帖也被送入王宫，交给希该。

新标点和合本 上帝版

⁸ 王的谕旨传出，就招聚许多女子到书珊城，交给掌管女子的希该；以斯帖也送入王宫，交付希该。

新标点和合本 - 神版

⁸ 王的谕旨传出，就招聚许多女子到书珊城，交给掌管女子的希该；以斯帖也送入王宫，交付希该。

新译本

⁸ 王的命令和谕旨传开了，许多少女都被召到书珊城，交在希该的手下；以斯帖也被带到王宫里去，交在管理女子的希该手下。

以斯帖记 2:8 交叉引用

以斯帖记 2:15

以斯帖见王的日期到了。她本是末底改的叔叔亚比孩的女儿，后来末底改把她收为养女。凡见过她的人都很喜欢她。当她去见王的时候，除了掌管女院的太监希该劝她要的东西之外，没有要求任何东西。

以斯帖记 2:3

请王向各地官员降旨，让他们选美女，送到书珊城的宫院来，交给掌管女院的太监希该，让他调教她们。

但以理书 8:2

我在异象中发觉自己在以拦省的首府书珊城中，站在乌莱河的河边。