以斯帖记 2:12 - 圣经–普通话本

¹² 选召进宫的少女要经过十二个月的美容调理才能见王。前六个月用没药油，后六个月用香膏和其它各种健身用品。然后，依次去见亚哈随鲁王。

圣经当代译本修订版

¹² 每个女子依次晋见亚哈随鲁王之前，都要照规矩洁净十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身用品。

中文标准译本

¹² 每个年轻女子轮流去见亚哈随鲁王的时候，都要在女人规例所定的十二个月之后——因为要满足美容润身期：六个月用没药油、六个月用香料和女人洁身的香品。

和合本修订版

¹² 众女子照例先涂抹身体十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和涂抹的香膏。满了日期，每个女子挨次进去朝见亚哈随鲁王。

新标点和合本 上帝版

¹² 众女子照例先洁净身体十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身之物。满了日期，然后挨次进去见亚哈随鲁王。

新标点和合本 - 神版

¹² 众女子照例先洁净身体十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身之物。满了日期，然后挨次进去见亚哈随鲁王。

新译本

¹² 每个少女轮流进宫见亚哈随鲁王之前，都要照着女子的规例洁净身体十二个月，因为女子洁身的规例是这样：六个月用没药油，六个月用香品和妇女洁身用的其他物品。

以斯帖记 2:12 交叉引用

以斯帖记 2:11

末底改天天在女院前张望，想要知道以斯帖的情况，看看事情有什么进展。

以斯帖记 2:13

当她从女院去王宫时，凡她所要求的东西都必须给她。

以斯帖记 2:3

请王向各地官员降旨，让他们选美女，送到书珊城的宫院来，交给掌管女院的太监希该，让他调教她们。

以斯帖记 2:9

希该很喜欢以斯帖，格外关照她，当即给她提供了各类化妆用品和专门的食物，又派了七名最合宜的宫女服侍她，让她们住进女院中最好的房屋。

箴言 7:17

用没药、沉香和桂皮薰了床。

雅歌 3:6

那是谁？ 像一片烟云， 散发着没药、乳香和各种香料的芬芳， 从旷野而来。

以赛亚书 3:24

腐臭将取代香水， 绳子将取代腰带， 光秃将取代美发， 麻衣将取代华服， 羞辱将取代美丽。

以赛亚书 57:9

你们擦香水抹香膏去取悦摩洛神， 又派使者到远方去寻找‘情人’， 甚至不惜下到地府。