以斯帖记 1:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 今天，波斯和米底亚的众位夫人听到了王后的话，明天，她们就会去对她们身为陛下各级官员的丈夫说同样的话，从此必大开藐视和激怒丈夫之端。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 今天，波斯和玛代的贵妇听到王后这事，也会这样对待王的大臣，藐视和恼怒的事必层出不穷。

中文标准译本

¹⁸ 今天听到王后这事的波斯和米底亚的贵妇们，必对王所有的首领说同样的话；这样，藐视和震怒的事就会层出不穷。

和合本修订版

¹⁸ 今日波斯和玛代的众夫人听见王后这事，必向王所有的官长照样说，如此必造成无数的藐视和愤怒。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 今日波斯和米底亚的众夫人听见王后这事，必向王的大臣照样行；从此必大开藐视和忿怒之端。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 今日波斯和米底亚的众夫人听见王后这事，必向王的大臣照样行；从此必大开藐视和忿怒之端。

新译本

¹⁸ 现在波斯和玛代的公主贵妇听见王后这件事，就必照样告诉王的大臣，这样轻视和忿怒的事就常有了。

以斯帖记 1:18 交叉引用

列王纪上 11:3

所罗门有700名出身皇族的妃子，还有300名侧妃，这些妃嫔使他步入歧途。

以斯帖记 1:17

她的行为一旦传扬开来，全国的女人都会公开藐视自己的丈夫。她们会说: ‘亚哈随鲁王让瓦实提王后去见他，她还不去呢。’

以斯帖记 1:19

“如果陛下认为合适，请降旨，命令瓦实提从今以后不得再见王，并把这御旨写为书面文字，定为波斯和米底亚的法律，永不更改。王后之位则赐与比她更好的女子。

士师记 5:29

“那最聪明的宫女回答她， 其实是在自言自语: