以弗所书 5:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 变得清晰可见的也都能成为光明，这就是为什么我们说: “醒来，沉睡的人， 从死里复活， 基督会照亮你们。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为光能使一切显明出来。因此有人说： “沉睡的人啊，醒来吧！ 从死人中起来吧， 基督要光照你了！”

中文标准译本

¹⁴ 因为使一切成为明显的，就是光。所以有话说： “醒过来！睡着的人哪，从死人中起来吧！ 基督就要光照你了！”

和合本修订版

¹⁴ 因为使一切显露出来的就是光。所以有话说： “你这睡着的人醒过来吧！ 要从死人中复活， 基督要光照你了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

新译本

¹⁴ 因为一切显露出来的就是光，所以有话说： “睡了的人哪，醒过来， 从死人中起来吧！ 基督必要照亮你。”

以弗所书 5:14 交叉引用

以赛亚书 26:19

主说: “死者必将复活， 我的子民的骸骨必将重起。 醒来吧！欢唱吧！ 你们这些已经长眠土中的人！ 覆盖在你们身上的露珠正如在晨光中闪耀的露珠， 它显示新的时代就要来临， 大地将重新赋予已死的人以生命。”

以赛亚书 51:17

醒来！醒来！ 起来吧，耶路撒冷！ 主曾对你极为愤怒，他惩罚了你， 这惩罚就像一杯迫你强饮的酒。 你满饮了一杯， 你醉了，这酒使你东倒西歪，脚步踉跄。

以赛亚书 52:1

醒来！醒来！ 锡安啊，奋发出你的力量！ 耶路撒冷啊，神圣的城， 穿上你美丽的衣裳！ 那些未受割礼的人和不洁净的人再也不会闯进来了。

以赛亚书 60:1

“起来吧，耶路撒冷！放出你的光辉来！ 照耀你的光已经来临！ 主的荣耀已经在你头上升起！

路加福音 1:78

“由于我们的上帝的仁慈， 新的一天将从天堂降临到我们身上，

路加福音 15:24

因为，我的儿子死而复活、失而复得了！’然后，大家便开始庆祝起来。

约翰福音 8:12

耶稣又对他们说: “我是世界之光。跟随我的人绝不会生活在黑暗之中，他将获得生命之光。”

约翰福音 9:5

我在这个世上的时候，就是世上的光。”

使徒行传 13:47

主是这样指示我们的: ‘我已经使你们成为照亮外邦的一束光明， 以便你们把拯救带到天涯海角。’”

罗马书 6:13

你们也不要作为不义的服务工具，把身体的任何一个部分交给罪恶去支配。你们要作为从死里复活的人把自己交给上帝去安排，把身体的每一部分作为为正义服务的工具交给上帝去安排。

哥林多前书 15:34

你们现在应该清醒，不要再犯罪了，因为你们有人对上帝一无所知。我说这些，是为了让你们感到羞愧。

哥林多后书 4:6

那说过“光从黑暗处照出来”的上帝在我们心中放出他的光芒，赐给我们认识上帝荣耀的光明，这种荣耀就在耶稣基督的脸庞上。

以弗所书 2:1

过去，你们因为罪孽和忤逆，在心灵上死了。

以弗所书 2:5

当我们在灵上因为犯罪而死的时候，上帝让我们与基督一起得到了新的生命，他的恩典拯救了我们。

歌罗西书 3:1

既然你们与基督一起复活了，就应该努力追求天堂的事情，在那里基督坐在上帝的右侧。

帖撒罗尼迦前书 5:6

让我们不要像其他人一样沉睡，而要保持清醒和自律。

提摩太后书 1:10

但如今通过我们的救世主基督耶稣的降临而显示给了我们。他消灭了死亡，并且通过福音揭示了生命和不朽。

提摩太后书 2:26

以便他们醒悟，摆脱魔鬼的陷井，免得在那里成为魔鬼的俘虏，受他的驱使。