以弗所书 4:30 - 圣经–普通话本

³⁰ 不要让上帝的圣灵悲伤，上帝赐给你们这灵作为你们属于他的证据。上帝会保佑你们平安，直到他使你们自由的那天。上帝赐给你们圣灵，表明他会在适当的时刻给你们自由。

圣经当代译本修订版

³⁰ 不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

中文标准译本

³⁰ 不要让神的圣灵忧伤；你们蒙了他的印记，直到得赎的日子。

和合本修订版

³⁰ 不要使上帝的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得救赎的日子来到。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 不要叫上帝的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 不要叫　神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

新译本

³⁰ 不可让　神的圣灵忧伤，因为你们受了他的印记，等候得赎的日子。

以弗所书 4:30 交叉引用

创世记 6:3

于是，主说: “我给人的灵不能让他们永生。他们只是人类，因此他们的寿命最长不得超过120岁。”

创世记 6:6

主很后悔创造了人类，心中充满忧伤。

诗篇 78:40

他们在旷野里一再背叛上帝， 在荒原上不断使他伤心，

诗篇 95:10

我厌恶那一代人达四十年久，我说: ‘这是浑噩无知的一代，不能领悟我指引的路。’

以赛亚书 43:24

你没有花钱为我买馨香的菖蒲， 也没有用祭牲的脂肪使我满足， 相反，你的罪成了我的重担， 你的过错使我劳累不堪。

以赛亚书 63:10

但他们却对他不忠，使他的圣灵伤心， 因此，他跟他们为敌， 打击他们。

以赛亚书 7:13

以赛亚说: “听啊，大卫的子孙！你们使人厌烦得还不够吗？你们一定还要使上帝生厌吗？

以西结书 16:43

由于你没有记住自己幼年的日子却用这些事激怒我，我一定要把你所做的一切都报应在你自己的身上。这是主上帝说的。 “‘难道不是你给自己那些令人憎恶的行为又添上淫乱的吗？

何西阿书 13:14

我要把他们从阴间赎回来， 我要救他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾祸在哪里？ 阴府啊，你的毁灭在哪里？ 我不会显露怜悯。

马可福音 3:5

耶稣气愤地看着这些人，对他们的顽固感到非常难过。耶稣对手残人说: “把手伸出来。”那人一伸手，手便被治好了。

路加福音 21:28

当这些事情开始发生时，你们要站起来，昂首挺胸，因为你们获释的日子就要到了。”

约翰福音 3:33

接受基督见证的人证明了上帝是真实的。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固的犹太领袖，你们没有把心交给上帝！你们就是不听他的，就像你们的祖先一样，你们总是抵制圣灵！

罗马书 8:11

上帝使耶稣从死里复活，如果上帝之灵生活在你们之中，他也会把生命赐给你们必死的身体。上帝是让基督从死里复活的那位，他也会通过生活在你们之中的上帝之灵让你们复活。

罗马书 8:23

不仅被上帝创造的世界在呻吟，我们的内心也在呻吟，我们已经得到圣灵作为上帝祝福的收获里的第一批果实。我们正等待着上帝使我们完全成为他的孩子，等待着我们的身体获得自由。

哥林多前书 1:30

他是你们在基督耶稣之中的生命源泉，为了我们，基督耶稣成为来自上帝的智慧、正义、圣洁和救赎。

哥林多前书 15:54

当会腐朽的身体披上了不朽之身，垂死的身体穿上不死的外衣时，《经》上所说的就会实现: “死亡在胜利中被吞没。”

帖撒罗尼迦前书 5:19

不要熄灭圣灵之火，

希伯来书 10:29

那么，那些践踏上帝之子的人，那些亵渎了契约上的血—他圣洁的血的人，以及那些侮辱了恩典之灵的人，试想他们该受到多么严厉的惩罚吧！

希伯来书 3:10

达四十年之久。 这就是为什么我对那一代感到气愤的原因， 所以，我说: ‘他们的思想总是误入歧途， 这些人从未认识我的道路。’

希伯来书 3:17

是谁惹怒了上帝整整四十年？难道不是那些因犯罪而陈尸旷野的人吗？

士师记 10:16

他们除掉他们中间的异族神明，又重新侍奉主。以色列人的苦难使主心中担忧。