Mak 6:50 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵⁰ Yo tout te wè li, epi laperèz te anvayi yo. La menm, li pale avèk yo epi li di: “Pran kouraj, se mwen. Pa pè.

1998 Haïtienne

⁵⁰ Yo tout yo te wè li, yo tout te pè. Menm lè a, Jezi pale avèk yo, li di yo konsa: — Pran tèt nou non. Se mwen menm. Nou pa bezwen pè.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵⁰ pwiske yo tout te wè Li e yo te pè. Men nan moman sa a Li te pale avèk yo. Li te di yo: “Pran kouraj! Se Mwen menm! Pa pè.”

Mak 6:50 交叉引用

Matye 14:27

Lè Jezi wè sa, li di yo: “Nou pa bezwen pè, se mwen!”

Matye 9:2

Yo mennen bay Jezi yon nonm paralize ki kouche sou yon branka. Lè Jezi wè kijan moun yo te gen lafwa, li di nonm ki te paralize a: “Pa dekouraje, pitit gason m, peche w yo padone!”

Mak 6:49

Lè disip yo wè l ap mache sou dlo a, lapèrèz te pran yo. Yo tout te kòmanse rele “Anmwe, zonbi!”