Mak 6:49 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁹ Lè disip yo wè l ap mache sou dlo a, lapèrèz te pran yo. Yo tout te kòmanse rele “Anmwe, zonbi!”

1998 Haïtienne

⁴⁹ Men lè yo wè l'ap mache sou lanmè a, yo te kwè se te yon zonbi. Yo pran rele.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁹ Men lè yo te wè L ap mache sou lanmè a, yo te sipoze ke Li te yon fantom e yo te kriye fò;

Mak 6:49 交叉引用

Mak 6:48

Li wè disip yo te gen anpil difikilte pou yo mennen bato a, paske van an t ap vante nan sans kontrè. Ant twazè epi sizè nan maten konsa, Jezi mache sou dlo a pou li rive nan bato a. Li kontinye mache jouktan li te prèske depase bato a.

Mak 6:50

Yo tout te wè li, epi laperèz te anvayi yo. La menm, li pale avèk yo epi li di: “Pran kouraj, se mwen. Pa pè.

Lik 24:37

Tout moun yo te pran tranble tèlman yo te pè. Yo te panse se yon zonbi yo te wè a.