Mak 14:70 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁷⁰ Pyè nye sa ankò. Apre yon ti moman, moun ki te la yo di Pyè: “vle pa vle ou se youn nan yo, paske ou menm tou, ou sòti Galile.”

1998 Haïtienne

⁷⁰ Men Pyè demanti l ankò. Yon kadè apre, moun ki te la yo di Pyè ankò: — Se vre, monchè. Ou fè pati moun sa yo, ou se moun Galile.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁷⁰ Men ankò, li t ap demanti sa a. E apre kèk tan, sila ki te la yo t ap di ankò a Pierre: “Asireman ou se youn nan yo, paske ou menm osi se yon Galilyen.”

Mak 14:70 交叉引用

Mak 14:68

Men Pyè te nye sa jenn fi a di a, li di: “M pa ni konnen ni menm konprann sa ou ap di la.” Apre sa, Pyè fè yon vire, l al kanpe nan baryè a, se kon sa yon kòk vin chante.

Mak 14:69

Lè ti sèvant lan wè li, li ensiste devan moun ki te la yo, li di: “Nonm sa a se youn nan yo!”

Mak 14:71

Pyè kòmanse fè sèman, li di: “M pa konn nonm sa a n ap pale a.”

Travay 2:7

Foul la tèlman sezi, tèlman etone, yo mande: “Tout moun sa yo n ap tande k ap pale a, se pa moun Galile yo tout ye?