Mak 14:68 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁶⁸ Men Pyè te nye sa jenn fi a di a, li di: “M pa ni konnen ni menm konprann sa ou ap di la.” Apre sa, Pyè fè yon vire, l al kanpe nan baryè a, se kon sa yon kòk vin chante.

1998 Haïtienne

⁶⁸ Pyè reponn: — Mwen pa konnen. Mwen pa konprann sa ou vle di la a. Epi Pyè sòti pou l'al nan pyès devan kay la. Menm lè a, yon kòk chante.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁶⁸ Men Li te demanti sa, e te di: “Mwen pa menm konnen, ni konprann, kisa w ap pale a.” Epi li ale sou galeri deyò a.

Mak 14:68 交叉引用

Mak 14:54

Pyè ki t ap swiv yo a yon distans te antre nan lakou granprèt la tou. Li rantre nan lakou a epi li chita nan mitan sèvitè yo, li t ap chofe dife.

Mak 14:69

Lè ti sèvant lan wè li, li ensiste devan moun ki te la yo, li di: “Nonm sa a se youn nan yo!”

Mak 14:70

Pyè nye sa ankò. Apre yon ti moman, moun ki te la yo di Pyè: “vle pa vle ou se youn nan yo, paske ou menm tou, ou sòti Galile.”

Mak 14:72

La menm kòk la chante yon dezyèm fwa epi Pyè sonje pawòl Jezi te di li la: “Anvan kòk la chante de fwa, ou gen pou di ou pa konnen m twa fwa.” Lè Pyè pran sans sa k pase a, li tonbe kriye.