Mak 1:4 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Janbatis ki te vin nan dezè a epi li t ap di moun yo “vin batize pou montre nou vle chanje lavi nou epi Bondye va padone peche nou.”

1998 Haïtienne

⁴ Se konsa Jan vin parèt vre. Li t'ap batize moun nan dezè a. Li t'ap preche yo batèm repantans pou prepare yo jwenn padon peche yo.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Jean Baptiste te parèt nan savann nan pou preche batèm repantans lan pou padon peche yo.

Mak 1:4 交叉引用

Matye 3:11

Mwen menm, mwen batize nou nan dlo pou montre chanjman nan kè nou ak nan lavi nou. Men, sila a k ap vin apre m nan, li ka fè plis pase m. Mwen pa diy ase pou m sèvi kòm esklav pou delase sandal nan pye l. Li menm l ap batize nou nan Sentespri ak nan dife.

Matye 3:6

Yo te konfese peche yo epi Jan te batize yo nan rivyè Jouden an.

Mak 1:5

Moun t ap soti nan tout rejyon Jide a ak nan tout Jerizalem pou vin tande Jan. Yo te konfese peche yo epi Jan te batize yo nan rivyè Jouden an.

Lik 1:77

Ou ap fè pèp li a konnen y ap jwenn delivrans nan resevwa padon pou peche yo.

Jan 3:23

Janbatis t ap batize moun tou nan zòn Enon, yon kote toupre Salim, paske te gen anpil dlo la. Anpil moun te ale la pou yo te ka batize.

Travay 10:37

Nou konnen kisa k te rive nan tout rejyon Jide a. Bagay sa yo te kòmanse nan Galile apre Jan te fin preche batèm repantans lan.

Travay 22:16

Kounye a, kisa w ap tann ankò? Leve non, resevwa batèm. Mete konfyans ou nan Kris la pou peche w yo kapab lave.