Lik 2:44 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁴ Yo te vwayaje pandan tout yon jounen avèk lide Jezi te nan foul la. Apre sa, yo kòmanse chache li nan pami zanmi ak fanmi ki te nan wout la ak yo.

1998 Haïtienne

⁴⁴ Yo te kwè li te avèk lòt moun ki t'ap vwayaje ansanm ak yo. Yo gentan fè yon jounen ap mache. Se lè sa a, yo pran chache li pami fanmi yo ak zanmi yo.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁴ Yo te sipoze ke Li te pami lòt moun yo. Yo te vwayaje pandan yon jou, e yo te kòmanse ap chache Li pami manm fanmi avèk zanmi yo.

Lik 2:44 交叉引用

Lik 2:43

Lè peryòd fèt la te fin pase, paran yo pran wout pou tounen lakay, men Jezi li menm te rete Jerizalèm san paran yo pa t reyalize sa.

Lik 2:45

Men, yo pa t jwenn li. Konsa, yo te blije tounen Jerizalèm pou y al chache li.

Lik 23:49

Tout zanmi Jezi yo ansanm ak medam ki t ap swiv li depi nan Galile yo te kanpe a yon ti distans ap swiv. Yo te wè tout sa k te rive.