Lik 2:3 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Tout moun te oblije vwayaje ale nan vil kote yo te fèt pou yo te ka mete non yo sou lis resansman an.

1998 Haïtienne

³ Tout moun te al fè pran non yo nan lavil kote fanmi yo te sòti.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Tout moun te kòmanse anrejistre pou resansman an, chak moun nan pwòp vil pa li.

Lik 2:3 交叉引用

Lik 2:1

Nan menm peryòd sa a, Seza Ogis ki te wa nan lavil Wòm te pase lòd pou yo fè yon gran resansman nan tout peyi ki fè pati teritwa li t ap dirije a.

Lik 2:2

Premye gran resansman sa a te fèt nan epòk lè Kiriniyis te gouvènè nan lavil Siri.

Lik 2:4

Konsa, Jozèf te oblije kite Nazarèt tou, ti vil nan rejyon Galile a, pou l te ale nan rejyon Jide, nan yon lòt ti vil ki rele Bètleyèm, lavil wa David la. Se la Jozèf te oblije ale pou resanse, paske li te soti nan branch fanmi David.

Lik 2:5

Jozèf ak Mari te resanse ansanm nan menm kote a, paske yo te gentan fiyanse. Lè sa a, Mari te gentan ansent.