Jonas 3:4 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴ Jonas te antre nan vil la. Apre li mache tout yon jounen, li kòmanse pale ak pèp la konsa: “Nan karant (40) jou, lavil Niniv pral detwi.”

1998 Haïtienne

⁴ Jonas antre nan vil la. Li annik mache yon jounen ap preche konsa: — Nan karant jou ankò, Niniv pral disprèt.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴ Jonas te kòmanse travèse vil la pandan yon jou. Li te kriye fò e te di: “Nan karant jou, Ninive va detwi nèt.”

Jonas 3:4 交叉引用

Jonas 3:10

Lè Bondye wè tout efò yo fè pou kite move zak yo t ap fè yo, li chanje lide l. Li pa detwi pèp la ankò paske li gen pitye pou yo.

Matye 12:41

Nan jou jijman an, pèp Niniv la ap kanpe kòm temwen pou kondane jenerasyon jodi a, paske yo menm yo te repanti lè yo te tande mesaj Jonas la. Men nou menm, nou refize repanti, epi moun ki devan nou an pi enpòtan pase Jonas.

Lik 11:30

Paske, menm jan Jonas te sèvi kòm yon siy pou pèp Niniv la, kon sa tou Pitit Lòm nan va sèvi kòm yon siy pou moun nan jenerasyon sa a.

Lik 11:32

Nan jou jijman an, pèp Niniv la ap kanpe kòm temwen pou kondane jenerasyon jodi a, paske yo menm yo te repanti lè yo te tande mesaj Jonas la. Men nou menm, nou refize repanti epi moun ki devan nou an pi enpòtan pase Jonas.