Jonas 1:10 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁰ Jonas di mesye yo: “Se kouri m ap kouri lwen SENYÈ a.” Mesye yo vin pè anpil lè yo tande sa. Lè sa a, yo mande Jonas: “Ki sa ou fè kon sa kont dye w la?”

1998 Haïtienne

¹⁰ Jonas pale ak yo, li di yo ki jan li t'ap kouri pou Senyè a. Maren yo te sezi yon sèl sezi. Yo di l konsa: — Sa ou fè konsa, monchè?

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁰ Pou sa a, mesye yo te vin pè anpil e yo te di li: “Kisa ou te fè la?” Paske mesye yo te deja konprann ke li t ap sove ale sòti kite prezans a SENYÈ a, akoz sa li te di yo.

Jonas 1:10 交叉引用

Jonas 1:11

Pandan maren yo t ap pale kon sa ak Jonas, tanpèt la vin pi fò. Se atò lanmè a vin move. Lè mesye yo wè sa, yo di Jonas: “Ki sa pou n fè avè w pou lanmè a kalme?”

Jonas 1:3

Men Jonas te pito pran wout pou l al kache lwen SENYÈ a, nan peyi Tasi. Lè li rive lavil Jope, li jwenn yon bato ki t ap pati, li peye vwayaj la epi li desann antre nan bato a pou l al mawon lwen SENYÈ a nan peyi Tasi.

Jan 19:8

Lè Pilat tande sa, li pè bagay la pi plis toujou.