Jan 11:2 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

² Se te menm Mari sa a ki te mete pafen sou Jezi epi ki te siye pye Senyè a ak cheve li. Se te Laza, frè li, ki te malad.

1998 Haïtienne

² (Mari sa a, se te fanm ki te vide odè sou pye Senyè a, epi ki te siye yo ak cheve li. Laza, nonm ki te malad la, se te frè li.)

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

² Se te sè Lazare, Marie ki te onksyone Senyè a avèk lwil chè a, epi te siye pye Li avèk cheve li. Se frè li, Lazare, ki te malad.

Jan 11:2 交叉引用

Mak 14:3

Lè Jezi te nan Betani, li t ap manje ansanm ak Simon. Simon sa a te gen maladi po yo te rele lèp. Pandan l t ap manje atab, yon fanm vini ak yon boutèy ki te fèt ak yon pyè presye yo rele albat, plen ak yon pafen byen chè ki fèt ak yon pwodui ki rele n a. Li ouvri boutèy la epi li vide pafen an sou tèt Jezi.

Lik 7:13

Lè Senyè a wè madanm nan, li te gen konpasyon pou li epi li di li: “Pa kriye.”

Lik 7:19

Li voye yo al poze Senyè a kesyon sa a: “Èske ou se sila a nou t ap tann ki te gen pou vini an, osinon nou dwe tann yon lòt?”

Jan 11:21

Mat di Jezi konsa: “Senyè, si w te isit, frè m nan pa t ap mouri.

Jan 11:3

De sè sa yo te voye di Jezi: “Senyè, men zanmi w lan malad.”

Jan 11:32

Lè Mari rive, menm wè li wè Jezi, li tonbe nan pye l, epi li di l: “Senyè, si ou te isit, frè m nan pa t ap mouri.”

Jan 12:3

Lè sa a, Mari pran yon boutèy losyon san melanj ki koute chè anpil, plis pase yon lit konsa, li mouye pye Jezi ak losyon an epi li siye yo ak cheve l. Lè sa a, tout kay la te vin gen lodè losyon an.

Jan 13:13

N ap rele m Mèt ak Senyè. Nou byen fè, se sa mwen ye vre.

Jan 13:14

Si mwen menm ki Senyè ak Mèt, mwen lave pye nou, nou menm tou, nou youn dwe lave pye lòt.