Estè 8:17 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁷ Nan chak pwovens ak chak vil kote yo anonse lòd wa a, se te gwo fèt ak kè kontan pou Jwif yo. Se te tankou yon jou fèt nasyonal paske te gen anpil fèt ak gwo festen tout kote. Anpil moun lòt nasyon te deside pou vin Jwif paske yo te pè Jwif yo.

1998 Haïtienne

¹⁷ Nan tout pwovens yo, nan chak lavil yo, toupatou kote yo te li lèt wa a te voye a, jwif yo pase jou a ap fè fèt, yo te kontan, yo fè resèpsyon, yo bay manje. Anpil moun lòt nasyon fè yo jwif lè sa a, paske yo te pè jwif yo anpil.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁷ Nan chak pwovens nèt ak nan chak vil nenpòt kote lòd a wa a avèk dekrè li te rive a, te gen kè kontan avèk lajwa pou Jwif yo, yon fèt bankè avèk yon jou fèt. Epi anpil moun pami pèp peyi yo te vin Jwif yo, paske krent a Jwif yo te vin tonbe sou yo.

Estè 8:17 交叉引用

Estè 9:19

Se poutèt sa jodi a sèlman Jwif ki rete nan peyi a, nan ti vilaj yo ki konsidere katòzyèm jou mwa Ada kòm yon jou fèt. Se yon gran jou fèt ak kè kontan li ye pou yo, epi yon jou kote youn fè manje voye pou lòt.

Estè 9:2

Nan tout pwovens wayòm Asyeris la, Jwif yo te rasanble nan vil yo kote yo t ap viv. Yo atake tout moun ki te fè plan pou detwi yo a. Pèsonn pa t kapab leve kont yo paske yo tout te nan gwo lapèrèz devan Jwif yo.

Estè 9:22

paske jou sa yo Jwif yo te gen kanpo ak tout lènmi l yo. Mwa sa se moman tristès yo te chanje an jwa epi malè yo te tounen bonè. Madoche te mande yo pou yo selebre jou sa yo nan lajwa ak gwo festen, youn voye manje bay lòt epi voye manje bay sa ki pòv yo.

Estè 9:27

Yo tonbe dakò pou yo menm, pou tout desandan yo ak tout lòt moun ki va vin viv pami Jwif yo kontinye koutim sa nan menm 2 jou sa yo. Yo te pwomèt yo t ap swiv enstriksyon Madoche te bay pou menm dat sa a chak ane.

Estè 9:3

Chèf pwovens yo, chèf rejyonal yo, gouvènè yo ak tout ofisye wa te ede Jwif yo paske yo te pè Madoche.