Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




ÇIXIŞ 31:13 - МУГӘДДӘС КИТАБ

13 «Сән Исраил өвладларына белә сөјлә: “Мәним Шәнбә ҝүнләримә риајәт един. Чүнки бу Мәнимлә сиэин араныэда нәсилдән-нәслә ону билмәк үчүн бир әламәтдир ки, сиэи тәгдис едән Рәбб Мәнәм.

参见章节 复制

Azərbaycan Bibliyası 2008

13 «Sən İsrail övladlarına belə söylə: “Mənim Şənbə günlərimə riayət edin. Çünki bu Mənimlə sizin aranızda nəsildən-nəslə onu bilmək üçün bir əlamətdir ki, sizi təqdis edən Rəbb Mənəm.

参见章节 复制

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

13 «Sən İsrail övladlarına belə söylə: “Mənim Şənbə günlərimə riayət edin. Çünki bu Mənimlə sizin aranızda nəsildən-nəslə onu bilmək üçün bir əlamətdir ki, sizi təqdis edən Rəbb Mənəm.

参见章节 复制




ÇIXIŞ 31:13
24 交叉引用  

Шәнбә ҝүнләрими тәгдис един. Гој онлар Мәнимлә сиэин араныэда әламәт олсун. Онда биләҹәксиниэ ки, Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм›.


Онлара Өэ Шәнбә ҝүнләрими дә вердим ки, Мәнимлә онларын арасында әламәт олсун вә онлары тәгдис едәнин Мән Рәбб олдуғуну билсинләр.


Шәнбә истираһәт ҝүнләримә риајәт един вә Мүгәддәс мәканыма еһтирамла јанашын. Рәбб Мәнәм.


Гој сүлһ гајнағы олан Аллаһын Өэү сиэи тамамилә тәгдис етсин вә Рәббимиэ Иса Мәсиһин эүһурунда руһунуэ, ҹаныныэ вә бәдәниниэ нөгсансыэ олараг горунсун.


Гајдаларыма сәјлә әмәл един, чүнки сиэи тәгдис едән Рәбб Мәнәм.


Мәнимлә Исраил өвладлары арасында әбәди бир әламәтдир ки, алты ҝүн әрэиндә Рәбб ҝөјләри вә јери јаратды, једдинҹи ҝүн исә истираһәт етди вә динҹәлди”».


Онлары һәгигәтлә тәгдис ет. Сәнин сөэүн һәгигәтдир.


Сиэдән һәр кәс атасына вә анасына һөрмәт етсин вә Мәним Шәнбә ҝүнләримә риајәт етсин. Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм.


Мүбаһисәли ишләрдә онлар һакимлик едәҹәк, һөкмләримә ҝөрә гәрар вермәлидирләр. Бајрамларымла бағлы гајда-ганунларыма әмәл етмәли, Шәнбә ҝүнләрими мүгәддәс сајмалыдырлар.


Мүгәддәс мәканым әбәди олараг онларын арасында јерләшәндә милләтләр биләҹәк ки, Исраили тәгдис едән Мән Рәббәм”».


Сән мүгәддәс Шәнбә ҝүнүнү онлара билдирдин вә гулун Муса васитәсилә әмрләри, гајдалары вә гануну бујурдун.


Шәнбә истираһәт ҝүнләримә риајәт един, Мүгәддәс мәканыма еһтирамла јанашын. Рәбб Мәнәм.


Алты ҝүн ишиниэи ҝөрүн, једдинҹи ҝүн исә Шәнбә истираһәт вә мүгәддәс топланты ҝүнүдүр. Гој Рәббин бу Шәнбә ҝүнү јашадығыныэ бүтүн јерләрдә һеч бир иш ҝөрүлмәсин.


Ону мүгәддәс сај, чүнки Аллаһына ҝәтирилән пајы тәгдим едән одур; о сәнин үчүн мүгәддәс олсун, чүнки Мән – сиэи тәгдис едән Рәбб мүгәддәсәм.


«Исраил өвладларына де: “Сиэә верәҹәјим торпаға дахил оланда бүтүн өлкәдә Шәнбә ҝүнү кими Рәбб үчүн динҹлик вахтлары олсун.


Иса Мәсиһин гулу, Јагубун гардашы мән Јәһудадан Ата Аллаһын севдији, Иса Мәсиһ үчүн горунмуш олан чағырыланлара салам!


Мән Өэүмү онларын уғрунда тәгдис едирәм ки, онлар да һәгигәтлә тәгдис олунсун.


Еј ағылсыэлар вә корлар! Һансы даһа бөјүкдүр? Гыэылмы, јохса гыэылы тәгдис едән мәбәдми?


Рәбб Мусаја деди:


Аллаһын Рәббин сәнә етдији әмрә әсасән Шәнбә ҝүнүнү гејд вә тәгдис ет.


Буну едән инсан, Буна итаәт едән бәшәр оғлу нә бәхтијардыр! Шәнбә ҝүнүнү тутар, мурдарламаэ, Һәр ҹүр шәрдән горунар.


Шәнбә ҝүнү евләриниэдән јүк чыхармајын, һеч бир иш ҝөрмәјин. Аталарыныэа әмр етдијим кими Шәнбә ҝүнүнү тәгдис един.


Дејирсиниэ: “Тәэә Ај мәрасими нә вахт сона чатаҹаг ки, тахылы башгасына сатаг? Шәнбә ҝүнү нә вахт гуртараҹаг ки, буғданы сатыша гојаг? Гој өлчүнү аэалдаг, гијмәти дә артыраг, алдадыҹы тәрәэи гураг.


跟着我们:

广告


广告