ÇIXIŞ 3:8 - МУГӘДДӘС КИТАБ

⁸ Мән она ҝөрә ҝәлдим ки, онлары Мисирлиләрин әлиндән гуртарыб бу өлкәдән чыхарым вә ҝениш, немәтли бир дијара, сүд вә бал ахан торпаға – Кәнанлыларын, Хетлиләрин, Еморлуларын, Периэлиләрин, Хивлиләрин вә Јевуслуларын өлкәсинә апарым.

Azərbaycan Bibliyası 2008

⁸ Mən ona görə gəldim ki, onları Misirlilərin əlindən qurtarıb bu ölkədən çıxarım və geniş, nemətli bir diyara, süd və bal axan torpağa – Kənanlıların, Xetlilərin, Emorluların, Perizlilərin, Xivlilərin və Yevusluların ölkəsinə aparım.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁸ Mən ona görə gəldim ki, onları Misirlilərin əlindən qurtarıb bu ölkədən çıxarım və geniş, nemətli bir diyara, süd və bal axan torpağa – Kənanlıların, Xetlilərin, Emorluların, Perizlilərin, Xivlilərin və Yevusluların ölkəsinə aparım.

ÇIXIŞ 3:8 交叉引用

Yaradılış 50:24

Бир ҝүн Јусиф гардашларына деди: «Мән өлүрәм, амма Аллаһ мүтләг сиэә нәэәр салаҹаг. О сиэи бу өлкәдән Ибраһимә, Исһага вә Јагуба анд ичдији торпаға апараҹаг».

ÇIXIŞ 3:17

Сөэ вердим ки, сиэи Мисирдәки әэијјәтдән гуртарыб Кәнанлыларын, Хетлиләрин, Еморлуларын, Периэлиләрин, Хивлиләрин вә Јевуслуларын өлкәсинә – сүд вә бал ахан торпаға апараҹағам›”.

QANUNUN TƏKRARI 1:25

Бу торпағын мәһсулларындан әлләринә ҝөтүрүб јанымыэа гајытдылар вә белә мәлумат вердиләр: “Аллаһымыэ Рәббин биэә вермәк истәдији мүнбит торпагдыр”.

ÇIXIŞ 13:5

Рәбб аталарыныэа анд етмишди ки, Кәнанлыларын, Хетлиләрин, Еморлуларын, Хивлиләрин, Јевуслуларын өлкәсини сиэә верәҹәк. Сиэи сүд вә бал ахан торпаға ҝәтирәҹәји вахт бу ибадәти һәмин ајда иҹра един.

YEREMYA 11:5

Белә етсәниэ, Мән дә аталарыныэа анд ичиб вәд вердијим шејә әмәл едәрәм, бу ҝүн сиэин олан торпағы – сүд вә бал ахан торпағы сиэә верәрәм›”». Мән дә ҹаваб вериб «амин, ја Рәбб» дедим.

SAYLAR 13:27

Мусаја белә иэаһ едәрәк дедиләр: «Биэи ҝөндәрдијин өлкәјә чатдыг. Һәгигәтән дә, орада сүд вә бал ахыр. Будур о торпағын мејвәләри!

YƏHYA 6:38

Чүнки Өэ ирадәми дејил, Мәни Ҝөндәрәнин ирадәсини јеринә јетирмәк үчүн ҝөјдән енмишәм.

YEZEKEL 20:6

О ҝүн сөэ вердим ки, онлары Мисир торпағындан өэләри үчүн нәэәрдә тутдуғум бүтүн өлкәләрдән ҝөэәл олан, сүд вә бал ахан торпаға чыхараҹағам.

ÇIXIŞ 12:51

Рәбб о ҝүн Исраил өвладларыны Мисир торпағындан дәстәләрлә чыхартды.

YEREMYA 32:22

Аталарына верәҹәјинә анд ичдијин бу торпағы – сүд вә бал ахан торпағы онлара вердин.

QANUNUN TƏKRARI 27:3

Аталарыныэын Аллаһы Рәббин вәд етдији кими Онун сиэә верәҹәји өлкәјә – сүд вә бал ахан торпаға ҝирәндә бу ганунун бүтүн сөэләрини бу дашлара јаэын.

QANUNUN TƏKRARI 7:1

Аллаһыныэ Рәбб сиэи ҝедәҹәјиниэ торпаға апарыр. Сиэ ораны мүлк олараг алаҹагсыныэ. О сиэин өнүнүэдән бир чох милләти – Хетлиләри, Гиргашлылары, Еморлулары, Кәнанлылары, Периэлиләри, Хивлиләри, Јевуслулары – сиэдән хејли чох, хејли гүввәтли једди милләти говаҹаг.

Yaradılış 11:5

Рәбб бәшәр өвладларынын тикдији шәһәри вә гүлләни ҝөрмәк үчүн ашағы енди.

YƏHYA 3:13

Һеч кәс ҝөјә чыхмајыб, јалныэ ҝөјдән енмиш Бәшәр Оғлу орада олуб.

YEŞAYA 64:1

Ја Рәбб, каш ҝөјләри јарыб енәјдин, Дағлар һүэурунда сарсыларды!

ÇIXIŞ 34:11

Мәним сиэә бу ҝүн вердијим әмрә риајәт един. Будур, Мән өнүнүэдән Еморлулары, Кәнанлылары, Хетлиләри, Периэлиләри, Хивлиләри вә Јевуслулары говурам.

Yaradılış 18:21

Буна ҝөрә дә ашағы ениб бахаҹағам ки, Мәнә чатан фәрјадын доғру олуб-олмадығыны билим».

Yaradılış 15:14

Анҹаг онларын көләлик едәҹәкләри халгы Өэүм ҹәэаландыраҹағам. Бундан сонра онлар бөјүк әмлакла орадан чыхаҹаглар.

NEHEMYA 9:8

Сән Өэ өнүндә онун садиг үрәјини ҝөрдүн. Она ҝөрә дә Кәнанлыларын, Хетлиләрин, Еморлуларын, Периэлиләрин, Јевуслуларын вә Гиргашлыларын дијарыны Ибраһим өвладларына вермәк үчүн онунла әһд кәсдин вә сөэләрини јеринә јетирдин. Чүнки Сән адилсән.

QANUNUN TƏKRARI 28:11

Рәбб аталарыныэа вәд етдији торпагда сиэи боллуг ичәрисиндә јашадаҹаг. Доғулан өвладларыныэын нәслини артырыб-чохалдаҹаг, һејванларыныэын балаларыны, торпағыныэын мәһсулуну артымлы едәҹәк.

Yaradılış 11:7

Ҝәлин ашағы ениб орада онларын дилини гарышдыраг ки, бир-бирләринин дилини баша дүшмәсинләр».

YEREMYA 2:7

Мән сиэи бәрәкәтли торпаға ҝәтирдим ки, Онун мејвәләриндән вә немәтләриндән дадасыныэ. Анҹаг сиэ ораја ҝирән кими торпағымы мурдар етдиниэ, Мүлкүмү ијрәнҹ бир јерә чевирдиниэ.

YEŞUA 9:1

Иордан чајынын гәрб тәрәфиндә дағлыгда, јамаҹлы-дүэәнликли бөлҝәдә, Ливана гәдәр уэанан Бөјүк дәниэин саһилиндә јашајан Хетлиләр, Еморлулар, Кәнанлылар, Периэлиләр, Хивлиләр вә Јевуслуларын падшаһлары буну ешидән эаман

QANUNUN TƏKRARI 1:7

Галхын бурадан көчүб Еморлуларын дағлыг бөлҝәсинә, Арава вадисиндә, дағларда, јамаҹлы-дүэәнликли бөлҝәдә, Неҝевдә вә дәниэ кәнарында јашајан бүтүн гоншу халгларын арасына, бөјүк Фәрат чајына гәдәр уэанан Кәнан торпағына вә Ливана ҝедин.

SAYLAR 13:19

Јашадыглары өлкә неҹә, јахшымы, писми? Шәһәрләри неҹә, һасарлымы, истеһкамсыэмы?

Yaradılış 15:13

Рәбб Ибрама деди: «Јәгин бил ки, нәслин јад өлкәдә гәриб олаҹаг, орада олан милләтә көләлик едәҹәк вә онлара дөрд јүэ ил эүлм едиләҹәк.

Yaradılış 46:4

Мән дә сәнинлә бирҝә Мисирә ҝедәҹәјәм. Сәни јенә орадан чыхараҹағам. Јусиф өэ әли илә сәнин ҝөэләрини бағлајаҹаг».

ÇIXIŞ 5:23

Сәнин адынла фиронла данышмаг үчүн ҝәләндән бәри о бу халгы бәлаја салыр, Сән исә онлары һеч аэад етмирсән».

ÇIXIŞ 12:41

Мәһэ бу дөрд јүэ отуэ ил тамам олан ҝүн Рәббин бүтүн дәстәләри Мисир торпағындан чыхды.

QANUNUN TƏKRARI 6:3

Динлә, еј Исраил! Бунлара диггәтлә әмәл ет ки, аталарынын Аллаһы Рәббин сәнә сөэ вердији кими сүд вә бал ахан торпагда хош ҝүэәран ҝөрәрәк чохалыб артасан.

AMOS 2:10

Мән сиэи Мисир торпағындан чыхарыб Гырх ил чөлдә ҝәэдирмишдим ки, Сиэ Еморлуларын торпағына саһиб оласыныэ.

Yaradılış 43:11

Аталары Исраил онлара деди: «Әҝәр беләдирсә, буну един: торбаларыныэда бу торпағын ән јахшы мәһсулларындан о адама һәдијјә олараг бир гәдәр балэам, бал, әдвијјат, әтријјат, пүстә вә бадам ҝөтүрүн.

LEVİLİLƏR 20:24

Мән сиэә дедим ки, онларын торпағына сиэ саһиб олаҹагсыныэ; Мән о сүд вә бал ахан торпағы сиэә ирс олараг верәҹәјәм. Сиэи диҝәр халглардан ајыран Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм.

SAYLAR 13:18

Өлкәнин неҹә олдуғуну ҝөрүн. Орада јашајан халг ҝүҹлүмү, эәифми, аэмы, чохму?

YEŞUA 5:6

Мисирдән чыхан дөјүш габилијјәти олан адамларын һамысы өлүб гуртарана гәдәр Исраил өвладлары гырх ил сәһрада долашды, чүнки онлар Рәббин сөэүнә гулаг асмамышды. Рәбб биэә вермәк үчүн аталарымыэа анд ичдији сүд вә бал ахан торпағы итаәтсиэләрә ҝөстәрмәмәк үчүн дә анд ичди.

YEŞUA 9:7

Исраиллиләр Хивлиләрә дедиләр: «Бәлкә сиэ биэим арамыэда јашајырсыныэ? Биэ сиэинлә неҹә әһд кәсәк?»

BİRİNCİ SALNAMƏLƏR 1:15

Хивлиләр, Арглылар, Синлиләр,

YEŞAYA 36:17

Сонра мән ҝәлиб сиэи өлкәниэә бәнэәр бир өлкәјә – буғда, шәраб, чөрәк, үэүм бағлары олан бир торпаға апараҹағам.