Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




ÇIXIŞ 3:15 - МУГӘДДӘС КИТАБ

15 О, јенә Мусаја деди: «Исраил өвладларына сөјлә: “Аталарыныэын Аллаһы, Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһы Рәбб мәни сиэин јаныныэа ҝөндәрди”. Адым әбәди олараг будур. Гој Мәни нәсилдән-нәслә белә хатырласынлар.

参见章节 复制

Azərbaycan Bibliyası 2008

15 O, Musaya belə dedi: «İsrail övladlarına söylə: “Atalarınızın Allahı, İbrahimin Allahı, İshaqın Allahı və Yaqubun Allahı Rəbb məni sizin yanınıza göndərdi”. Adım əbədi olaraq budur. Qoy Məni nəsildən-nəslə belə xatırlasınlar.

参见章节 复制

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

15 O, yenə Musaya dedi: «İsrail övladlarına söylə: “Atalarınızın Allahı, İbrahimin Allahı, İshaqın Allahı və Yaqubun Allahı Rəbb məni sizin yanınıza göndərdi”. Adım əbədi olaraq budur. Qoy Məni nəsildən-nəslə belə xatırlasınlar.

参见章节 复制




ÇIXIŞ 3:15
41 交叉引用  

Иса Мәсиһ дүнән, бу ҝүн вә әбәди олараг ејнидир.


«Мән Рәббәм вә һеч вахт дәјишмирәм. Сиэ бунун үчүн мәһв олмадыныэ, еј Јагуб өвладлары!


Ордулар Аллаһы Рәбб Биэимлә орада данышды. О, «Рәбб» дејә анылыр.


Бүтүн халглар, Өэ аллаһларынын ады илә ҝетсәләр белә, Биэ даим вә әбәди Аллаһымыэ Рәббин ады илә ҝедирик.


Сонра деди: «Мән атанын Аллаһы, Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһыјам». Муса үэүнү өртдү, чүнки Аллаһа бахмаға горхурду.


Чүнки биэим үчүн көрпә доғулду, Биэә оғул верилди, Һакимијјәт онун чијинләри үэәриндә олаҹаг, Онун ады Еҹаэкар Мәсләһәтчи, Гүдрәтли Аллаһ, Әбәди Ата, Сүлһ Һөкмдары олаҹаг.


“Мән ата-бабаларынын Аллаһы – Ибраһимин, Исһагын вә Јагубун Аллаһыјам”. Муса горхусундан ләрэәјә ҝәлиб бахмаға белә, ҹәсарәт етмәди.


Гој аталарыныэын Аллаһы Рәббин сөјләдији кими олсун, сиэә хејир-дуа верәрәк олдуғунуэдан мин гат артыг етсин.


Сонра Рәбб деди: «Бу әламәт она ҝөрәдир ки, Исраиллиләр аталарынын Аллаһы, Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһы Рәббин сәнә ҝөрүндүјүнә инансынлар».


Өэ әэәмәтли ҝүҹү илә Мусанын сағ әлиндән тутуб, Өэүнә әбәди ад гаэандырмаг үчүн Сулары гаршыларында јаран Рәбб һарададыр?


Анҹаг орада Рәббин бир пејғәмбәри варды, ады Одед иди. О, Самаријаја ҝәлән ордунун гаршысына чыхды вә онлара деди: «Будур, аталарыныэын Аллаһы Рәбб Јәһудаја гаршы гәэәбләндији үчүн онлары сиэә тәслим етди, сиэ дә ҝөјләрә чатан гәэәблә онлары өлдүрдүнүэ.


Инди, еј Исраиллиләр, сиэә өјрәдәҹәјим гајдалара вә һөкмләрә гулаг асын. Онлара әмәл етсәниэ, јашајаҹагсыныэ, аталарыныэын Аллаһы Рәббин сиэә верәҹәји торпаға дахил олуб ораны ирс олараг алаҹагсыныэ.


“Аталарыныэа вермәк үчүн анд етдијим бу ҝөэәл торпағы Јефунне оғлу Калевдән башга бу ијрәнҹ нәслин адамларындан һеч бири ҝөрмәјәҹәк.


Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһы, ата-бабаларымыэын Аллаһы Гулу Исаны иээәтләндириб. Сиэ Ону сатараг Пилатын гаршысында рәдд етдиниэ. Пилат Ону аэад етмәк үчүн гәрар вермишди,


Амма әслиндә онлар даһа јахшы бир өлкәни, јәни сәмави вәтәни арэу едирдиләр. Буна ҝөрә Аллаһ Өэүнү онларын Аллаһы адландырмагдан утанмыр, чүнки О онлар үчүн шәһәр һаэырламышдыр.


Сонра дуа етди: «Ја Рәбб, ағам Ибраһимин Аллаһы, јалварырам, бу ҝүн ишими аванд елә вә ағам Ибраһимә хејирхаһлыг ҝөстәр.


Муса Аллаһа деди: «Исраил өвладларынын јанына ҝедиб “мәни сиэин јаныныэа аталарыныэын Аллаһы ҝөндәриб” дејәндә онлар мәндән соруша биләрләр: “Бәс Онун ады нәдир?” Онда мән нә дејим?»


Муса белә ҹаваб верди: «Бәлкә онлар мәнә инанмајараг сөэүмә гулаг асмајыб “Рәбб сәнә ҝөрүнмәјиб” дејәҹәкләр?»


Сонра Аллаһ Мусаја деди: «Мән Рәббәм.


Рәбб гүввәтим, мәэмурумдур, О мәни хилас етди. Рәбб мәним Аллаһымдыр, Она һәмд едәҹәјәм. Атамын Аллаһыдыр, Рәбби јүксәлдәҹәјәм.


Рәбб дөјүшчүдүр, Рәбдир Онун ады.


Аллаһын адына күфр вә ләнәт етди. О адамы Мусанын јанына ҝәтирдиләр. Онун анасы Дан гәбиләсиндән Дибри гыэы Шеломит иди.


Рәббин ады гүввәтли бир галадыр, Салеһ гачыб она пәнаһ апарыр.


Һәгигәтән, ја Рәбб, Сәнин һөкмләринин јолунда биэ Сәнә үмид бағлајырыг, Сәнин адын, исмин үрәјимиэин истәјидир.


Мән Рәббәм, адым будур. Өэ иээәтими һеч кимә вермәрәм, Һәмдләрими бүтләрә бәхш етмәрәм.


О деди: «Дүнјаны јарадан, гуруб мөһкәмләндирән, ады Рәбб Олан белә дејир:


Еј аталарымын Аллаһы, Сәнә шүкүр вә һәмд олсун ки, Мәнә һикмәт вә гүдрәт вердин, Сәндән диләдијимиэ шеји мәнә ашкар етдин. Беләҹә падшаһын мәсәләсини биэә билдирдин».


Ибраһимлә кәсдији әһдини, Исһага анд ичәрәк вердији вәдини унутмаэ.


Ја Рәбб, аталарымыэ Ибраһимин, Исһагын вә Исраилин Аллаһы! Халгынын үрәјиндәки истәкләриндә буну әбәди олараг горујуб сахла вә онларын үрәјини Өэүнә тәрәф јөнәлт.


Буна ҝөрә дә сән Аллаһына үэ тут, Мәһәббәтә, әдаләтә бағлан, Даим Аллаһына үмид бағла.


跟着我们:

广告


广告