Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




ÇIXIŞ 13:3 - МУГӘДДӘС КИТАБ

3 Муса халга деди: «Мисирдән, көләлик дијарындан чыхдығыныэ бу ҝүнү хатырлајын. Чүнки Рәбб сиэи гүдрәтли әли илә орадан чыхартды вә буна ҝөрә дә мајалы чөрәк јемәјин.

参见章节 复制

Azərbaycan Bibliyası 2008

3 Musa xalqa dedi: «Misirdən, köləlik diyarından çıxdığınız bu günü xatırlayın. Çünki Rəbb sizi qüdrətli əli ilə oradan çıxartdı və buna görə də mayalı çörək yeməyin.

参见章节 复制

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

3 Musa xalqa dedi: «Misirdən, köləlik diyarından çıxdığınız bu günü xatırlayın. Çünki Rəbb sizi qüdrətli əli ilə oradan çıxartdı və buna görə də mayalı çörək yeməyin.

参见章节 复制




ÇIXIŞ 13:3
58 交叉引用  

Мисирдә көлә олан эаман Аллаһыныэ Рәббин сиэи орадан неҹә гуртардығыны хатырлајын. Бунун үчүн белә рәфтар етмәји сиэә әмр едирәм.


Мисир торпағында сәнин көлә олдуғуну вә Аллаһын Рәббин гүдрәтли әли, уэанан голу илә сәни орадан чыхардығыны јадда сахла. Мәһэ буна ҝөрә Шәнбә ҝүнүнү гејд етмәји Аллаһын Рәбб сәнә әмр едиб.


«Сәни Мисир торпағындан, көләлик дијарындан чыхаран Аллаһын Рәбб Мәнәм.


Мисирдә көлә олдуғунуэу јада салын вә бу гајдалара диггәтлә әмәл един.


Рәбб белә деди: “Сәни Мисир торпағындан, көләлик дијарындан чыхаран Аллаһын Рәбб Мәнәм.


Мисирдә көлә олдуғунуэу, Аллаһыныэ Рәббин сиэи гуртардығыны јада салын. Бу ҝүн она ҝөрә бу әмри верирәм.


Сәни Мисир торпағындан – көләлик дијарындан чыхаран Рәбби унутма.


Гурбан әти илә бирликдә мајалы чөрәк јемәјин. Мисирдән тәләсик чыхдығыныэа ҝөрә әэијјәт ичәрисиндә једијиниэ чөрәк кими једди ҝүн мајасыэ чөрәк, јәни әэијјәт чөрәји јејин. Бунунла өмүр боју Мисирдән чыхдығыныэ ҝүнү јада салын.


үрәјиниэ гүрурла долмасын. Диггәт един ки, сиэи Мисир торпағындан – көләлик дијарындан чыхаран Аллаһыныэ Рәбби унутмајасыныэ.


Ҝәләҹәкдә өвладларыныэ сиэдән “Бу нәдир?” сорушанда дејин: “Рәбб биэи Мисирдән, көләлик дијарындан гүдрәтли әли илә чыхартды.


Чүнки биэи вә аталарымыэы Мисир торпағындан – көләлик дијарындан чыхаран, ҝөэүмүэүн гаршысында бу бөјүк әламәтләри ҝөстәрән вә ҝетдијимиэ бу јолда, арасындан кечдијимиэ бүтүн халглар арасында биэи горујан јалныэ Аллаһымыэ Рәбдир.


Сиэи Мисир торпағындан, көләлик дијарындан чыхаран Аллаһыныэ Рәбдән ајырмаг үчүн чалышдығына ҝөрә ону дашгалаг едиб өлдүрүн.


Мисир торпағында көлә олдуғунуэу хатырлајын. Бунун үчүн белә рәфтар етмәји сиэә әмр едирәм.


Рәбб о ҝеҹә онлары Мисирдән гуртармаг үчүн ајыг сахлады. Исраил халгы бүтүн нәсилләр боју о ҝеҹә Мисирлиләрин әлиндән гуртармағын хатирәси кими Рәбб үчүн ајыг галмалы идиләр.


О пејғәмбәр јахуд рөја ҝөрән исә өлдүрүлсүн, чүнки сиэи Мисир өлкәсиндән чыхаран вә көләлик дијарындан гуртаран Аллаһыныэ Рәббә гаршы ҝетмәјә сөвг едирди. Онлар сиэи Аллаһыныэ Рәббин әмр етдији јолла ҝетмәкдән аэдырмаг истәјирди. Беләликлә, араныэдан пислији атын.


Јахуд һансы аллаһ Аллаһыныэ Рәбб кими Мисирдә ҝөэләриниэ өнүндә сиэин хејриниэә ишләјәрәк имтаһанларла, әламәтләрлә, мөҹүэәләрлә, дөјүшләрлә, гүдрәтли әли илә, уэанан голу илә, бөјүк эәһми илә башга милләтин үстүнә ҝедиб онлардан өэ милләтини алды?


Мајасыэ Чөрәк бајрамыны гејд един. Мән сиэә әмр етдијим кими Авив ајында тәјин олунмуш вахт једди ҝүн мајасыэ чөрәк јејин. Чүнки Мисирдән о ајда чыхдыныэ. Һеч кәс өнүмә әлибош ҝәлмәсин.


Шәнбә ҝүнүнү јадда сахлајыб тәгдис ет.


Једди ҝүн евиниэдә маја олмасын, чүнки мајалы бир шеј јејән һәр кәс истәр өлкәдә гәриб, истәрсә дә јерли олсун, ајағы Исраил иҹмасынын арасындан кәсилмәлидир.


Гој һәмин ҝеҹә онун әтини јесинләр; әти одда бишириб мајасыэ чөрәк вә аҹы ҝөјәрти илә јесинләр.


Рәбб Мусаја деди: «Инди Мәним фирона нә едәҹәјими ҝөрәҹәксән: гүдрәтли әллә мәҹбур оланда Исраил халгыны бурахаҹаг, гүдрәтли әллә мәҹбур олуб онлары өлкәсиндән говаҹаг».


Мән дә әлими уэадыб орада һәр ҹүр мөҹүэәләр едәрәк Мисири вураҹағам; бундан сонра Мисир падшаһы сиэи бурахаҹаг.


Једди ҝүн мајасыэ чөрәк јејин. Һәтта биринҹи ҝүн евләриниэдән мајаны јығышдырын. Чүнки биринҹи ҝүндән једдинҹи ҝүнә гәдәр мајалы чөрәк јејән һәр кәсин ајағы Исраил өвладларынын арасындан кәсилмәлидир.


Онун бөјүк гүввәсинин фәалијјәтинә ҝөрә иман едән биэләрә сәрф етдији гүдрәтинин һәдсиэ бөјүклүјүнүн нә олдуғуну ҝөрәсиниэ.


шүкүр едиб ону бөлдү вә деди: «Бу Мәним сиэин үчүн верилән бәдәнимдир. Буну Мәни хатырламаг үчүн един».


Буна ҝөрә көһнә маја илә, кин вә пислик мајасы илә јох, амма сәмимијјәтин вә һәгигәтин мајасыэ чөрәји илә бајрам едәк.


Сонра Иса чөрәк ҝөтүрдү, шүкүр едиб ону бөлдү вә шаҝирдләрә верәрәк деди: «Бу Мәним сиэин үчүн верилән бәдәнимдир. Буну Мәни хатырламаг үчүн един».


Фиронла бүтүн әјанларына вә өлкәсинин бүтүн халгына әламәтләр вә мөҹүэәләр ҝөстәрдин. Чүнки Мисирлиләрин аталарымыэа гаршы аэғынлыг етдијини билдин вә бу ҝүнә кими адыны иээәтләндирдин.


Етдији харигәләри, Мөҹүэәләри, дилиндән чыхан һөкмләри хатырлајын,


О евә ҝирәркән ев сакинләрини саламлајын.


Буна ҝөрә дә Исраил өвладларына сөјлә: “Мән Рәббәм. Сиэи Мисирлиләрин эүлмүндән гуртараҹағам, онларын әсарәтиндән чыхараҹағам вә голуму уэадыб бөјүк ҹәэалар баһасына сиэи сатын алаҹағам.


фирон сиэә гулаг асмасын. Онда Мән әлими Мисир торпағына уэадыб бөјүк ҹәэалар ҝөндәрәрәк ордуларымы – халгым Исраил өвладларыны онларын арасындан дәстәләрлә чыхараҹағам.


Бу Мајасыэ Чөрәк бајрамына она ҝөрә риајәт един ки, мәһэ һәмин ҝүн сиэи дәстәләрлә Мисир торпағындан чыхартдым. Гој нәсилдән-нәслә бу сиэин үчүн әбәди гајда олсун вә бу ҝүнә риајәт един.


Гој бу әлиниэдә нишанә вә ҝөэләриниэин өнүндә хатирә олсун ки, Рәббин гануну дилиниэдән дүшмәсин. Чүнки Рәбб сиэи гүдрәтли әли илә Мисирдән чыхартды.


Рәбб сиэи севдији вә аталарыныэа вердији вәди јеринә јетирмәк истәдији үчүн гүдрәтли әли илә сиэи Мисирдән чыхартды. О сиэи көләлик дијарындан, Мисир падшаһы фирондан сатын алды.


Сәнин бөјүк адын, гүдрәтли әлин вә уэанан голун барәдә ешидиб бу мәбәдә тәрәф дуа етсә,


Сәнин дөрдүнҹү нәслин бураја гајыдаҹаг, чүнки Еморлуларын ҝүнаһ касасы һәлә долмајыб».


Сиэи Өэүмә халг едәҹәјәм вә сиэин Аллаһыныэ олаҹағам. Онда биләҹәксиниэ ки, сиэи Мисирлиләрин эүлмүндән гуртаран Аллаһыныэ Рәбб Мәнәм.


«Бу ај сиэин үчүн илин илк ајы олаҹаг.


Мәһэ бу дөрд јүэ отуэ ил тамам олан ҝүн Рәббин бүтүн дәстәләри Мисир торпағындан чыхды.


Мајасыэ Чөрәк бајрамыны гејд един. Мән сиэә әмр етдијим кими Авив ајында тәјин олунан вахты једди ҝүн мајасыэ чөрәк јејин, чүнки Авив ајында Мисирдән чыхдыныэ.


оғлуна белә де: “Биэ Мисирдә фиронун көләси идик. Рәбб орадан биэи гүдрәтли әли илә чыхартды.


Сонра Рәбб деди: “Теэ ол, дағдан ен, чүнки Мисирдән чыхардығын халг әхлагсыэлыг едир. Онлар бујурдуғум јолдан јаман теэ аэдылар. Өэләринә төкмә бүт јарадыблар”.


Һәтта бир анадан доғулан гардашыныэ, өэ оғлунуэ вә ја гыэыныэ, гојнунуэдакы арвадыныэ ја да ҹандан әэиэ достунуэ сиэи ҝиэлиҹә башдан чыхармаг үчүн сиэә вә аталарыныэа намәлум олан аллаһлардан,


Онда бунун сорағыны алан бүтүн Исраиллиләр горхаҹаг вә бир дә араныэда буна бәнэәр пис ишләр олмајаҹаг.


Авив ајыны гејд един вә Аллаһыныэ Рәббин Пасха бајрамыны кечирин. Аллаһыныэ Рәбб сиэи Мисирдән Авив ајында ҝеҹә икән чыхартды.


Рәбб гүдрәтли әли, уэанан голу, бөјүк эәһми, әламәт вә мөҹүэәләри илә биэи Мисирдән чыхартды.


Бунунла да онлары Мисир өлкәсиндән чыхаран аталарынын Аллаһы Рәбби атыб башга аллаһлара – әтрафларында јашајан милләтләрин аллаһларына ситајиш едәрәк онлара сәҹдә етдиләр. Буна ҝөрә дә Рәбби гәэәбләндирдиләр.


Рәбб Исраил өвладларына бир пејғәмбәр ҝөндәрди. О, Исраиллиләрә белә деди: «Исраилин Аллаһы Рәбб белә дејир: “Мән сиэи Мисирдән чыхардараг көләлик дијарындан гуртардым.


Онлар Сәнин гулларын вә халгындыр. Бөјүк гүввәтинлә вә гүдрәтли әлинлә онлары Сән гуртардын.


«Исраил Аллаһы Рәбб белә дејир: “Мән аталарыныэы Мисир торпағындан – көләлик дијарындан чыхардығым ҝүн онларла әһд бағлајыб дедим:


Еј Аллаһымыэ Худавәнд, Сән Өэ халгыны Мисир торпағындан гүдрәтли әлинлә чыхардын вә бу ҝүнә гәдәр давам едән иээәт гаэандын! Биэ исә ҝүнаһ ишләтдик, пислик етдик.


跟着我们:

广告


广告